DAR PUTEA - превод на Български

• но можеше
• но може
• но можела

Примери за използване на Dar putea на Румънски и техните преводи на Български

Înţeleg că avea nevoie de bani, dar putea să fugă şi fără arme.
Сега парите Разбирам, Но той може да работи без допълнително огнева мощ.

N-am făcut nimic, tată, dar putea să facă el ceva!
Нищо не направих, татко, но той можеше да го спре!

Omul avea 70 de ani, dar putea să sară pe spate,
Човекът беше на 70, но можеше да направи задно салто,

Nu mă putea concedia pentru asta, dar putea să-mi facă viaţa un calvar.
Не можеше да ме уволни, но можеше да превърне живота ми в ад.

Dar putea să fie și invers- deschiderea umerilor este special subliniat,
Но може да бъде и обратното откритост раменете специално се подчертава,

Arăta ca o broască, dar putea să respire sub apă,
Приличаше на жаба, но можеше да диша под вода,

Marginile sunt mate, dar putea fi incalzit la rosu cand a intrat in corp.
Ръбовете са затъпени, но може да е било нажежено до бяло, когато е попаднало в тялото.

El trăia mai mult în apă, dar putea să respire şi aer
Тя живеела главно във водата, но можела да диша въздух

Încă nu sunt pregătită să mă mărit cu el, dar putea fi mai rău.
Така е. Не съм готова да се омъжа за него, но можеше да е и по-зле.

Acest exemplu este pentru un model de TD4 Facelift, dar putea încă să vă dau o perspectivă pe cum pentru a înlocui filtru.
Този пример е за TD4 фейслифт модел, но може все още ви даде прозрение за това как да замести вашия филтър.

Fiecare trebuia să se abţină de Ia acţiuni îndreptate împotriva aliaţilor celeilalte părţi, dar putea proceda după plac în ce priveşte statele neutre.
Всяка страна трябвало да се въздържа от действия срещу съюзниците на другата страна, но можела да постъпва както иска по отношение на неутралните държави.

Gaius crede că o să-l salveze dar putea să nu aibă norocul ăsta.
Гай смята, че ще се оправи, но можеше и да няма този късмет.

N-am văzut, dar putea să-l arunce în camion imediat ce m-a văzut că vin.
Не видях, но може да го е бутнал отзад в камиона след като ме е видял да идвам. Добре.

Acum aş fi vrut să fi sunat la poliţie, dar putea fi un musafir.
Искаше ми се да се обадя на полицията. Но можеше да е гостенин на някой.

Dar putea exista ceva în cer,
Но може ли в Небето да има нещо,

Nu-s obişnuită să fiu alungată din pat de bărbaţi, dar putea fii mai rău.
Не съм свикнала мъж да ме изритва от леглото си, но можеше да е по-лошо.

Lânga ele se aflau doua vase cu ceva care parea unt topit(dar putea sa nu fie).
До тях бяха сложени две съдинки с нещо, което приличаше на разтопено масло(но може и да не беше).

Nu putea conduce spre victorie într-o bătălie, dar putea vindeca şi o mână ruptă.
В битка можеше да ни поведе към победа, но можеше и да излекува счупена ръка на дете.

Am presupus că folosea telefonul Miei să sune la garaj, dar putea da chiar ea telefon.
Решихме, че е използвал телефона на Миа, но може сама да е звъняла.

Era unul dintre acei tipi… Nu spunea multe, dar putea fi foarte drăguţ.
Беше от онези типове, той… не казваше много, но можеше да е наистина сладък.