DE ACORD CU COMISIA - превод на Български

• съгласен с комисията
• със съгласието на комисията
• съгласен с европейската комисия
• съгласие с комисията

Примери за използване на De acord cu comisia на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul de administrație emite termeni de referință specifici, de comun acord cu Comisia și în urma consultărilor cu părțile implicate.
Административният съвет отправя конкретни препоръки в съгласие с Комисията, след консултации с участващите страни.

CESE este de acord cu Comisia în privința faptului că mandatul Agenției Uniunii
ЕИСК изразява съгласие с Комисията, че мандатът на Агенцията на ЕС за мрежова

participarea trebuie să fie deschisă ţărilor care au semnat un protocol de acord cu Comisia.
участието следва да бъде отворено за страните, подписали Меморандум за разбирателство с Комисията.

CESE este de acord cu Comisia cu privire la necesitatea de a consolida politicile active în domeniul pieței forței de muncă și de a asigura o mai bună interacțiune cu politicile pasive.
ЕИСК изразява съгласие с Комисията относно необходимостта от засилване на активните политики на пазара на труда и по-добро взаимодействие на активните с пасивните политики.

Cu toate acestea, raportoarea nu este de acord cu Comisia în ceea ce privește modul în care ar trebui tratate serviciile furnizate pe cale electronică pentru obținerea accesului la opere
Докладчикът обаче не е съгласен с Комисията по въпроса как да се третират услугите, извършвани по електронен път, за предоставянето на достъп до и използването на защитени с авторско право произведения

În principiu, suntem de acord cu Comisia că, înainte ca o inspecție să aibă loc, este esențial ca agenții Comisiei să fie informați succint cu privire la contextul relevant al investigației.
По принцип съм съгласен с Комисията, че преди извършването на проверка е особено важно нейните служители да бъдат уведомени относно релевантния контекст на разследването.

Comitetul consultativ este de acord cu Comisia în ceea ce privește reducerea amenzilor pe baza Comunicării Comisiei din 1996 privind neaplicarea
Консултативният комитет е съгласен с Комисията относно размера на намаляване на глобите, на основание Известието на Комисията от

Este de acord cu Comisia că locuințele eficiente din punct de vedere energetic vor deveni norma într-o Uniune Europeană neutră din punct de vedere climatic,
Изразява съгласие с Комисията, че енергийно ефективните домове ще се превърнат в стандартна практика в неутралния по отношение на климата ЕС, което ще осигури по-добро здраве

Consiliul a fost de acord cu Comisia că UE ar trebui să aibă drept scop conservarea regiunii arctice în cooperare cu populaţia acesteia
Съветът изрази съгласие с Комисията, че Европейският съюз трябва да се стреми към опазването на Арктика в сътрудничество с населението на региона

(2) Comitetul executiv, de comun acord cu Comisia, adoptă măsurile de punere în aplicare necesare, în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul 110 din Statutul funcționarilor.”;
Изпълнителният съвет в съгласие с Комисията приема необходимите изпълнителни мерки в съответствие с разпоредбите в член 110 от Правилника за длъжностните лица.“;

suntem de acord cu Comisia că nu există nimic în documentația disponibilă din care să reiasă
изразявам съгласие с Комисията, че нищо в наличната документация не навежда на мисълта,

Prin urmare, este de acord cu Comisia privind faptul că disponibilizările de la uzina Tychy din cadrul Fiat
Следователно изразява съгласие с Комисията, че съкращенията в завода на Fiat в Тихи

Comitetul este de acord cu Comisia și cu celelalte instituții că aceste codificări fac legislația mai transparentă
Той изразява съгласие с Комисията и с другите институции, че подобно кодифициране прави законодателството по-прозрачно

Este de acord cu Comisia că locuințele eficiente din punct de vedere energetic vor deveni norma într-o Uniune Europeană neutră din punct de vedere climatic,
Изразява съгласие с Комисията, че енергийно ефективните домове ще станат норма в неутралния по отношение на климата ЕС, което ще осигури по-добро здраве

este de acord cu Comisia că Polonia are dreptul la o contribuție financiară în temeiul regulamentului respectiv;
са изпълнени, и следователно изразява съгласие с Комисията, че Полша има право на финансово подпомагане по този регламент;

În cele din urmă, Comisia ITRE este de acord cu Comisia BUDG că nevoia de resurse financiare adecvate este esențială și tot mai acută,
И накрая, комисията ITRE изразява съгласие с комисията BUDG, че съществува все по-голяма и неотложна нужда от достатъчно финансови средства,

de rezoluție au fost în general eficace în acest context și este de acord cu Comisia că trebuie îmbunătățite procedurile care conduc la decizia
като цяло са функционирали ефективно в този контекст, и изразява съгласие с Комисията, че процедурите, водещи до решения дали дадена банка е„проблемна

În cazuri bine justificate și de comun acord cu Comisia, pentru a crește eficiența implementării programului
В надлежно обосновани случаи и със съгласието на Комисията, с цел увеличаване на ефикасността на изпълнението на програмата

CESE este de acord cu Comisia în ceea ce privește necesitatea de a ajusta regulamentul Parlamentului
ЕИСК изразява съгласие с Комисията, че е необходимо да се промени регламентът на Парламента

prezintă riscuri crescute de fraudă, administraţiile vamale ale statelor membre, de acord cu Comisia, iau măsuri specifice în scopul de a interzice temporar folosirea garanţiei globale.
митническите администрации на държавите-членки, съгласувано с Комитета, взимат специални мерки за временна забрана за използването на общата гаранция.