ÎN COOPERARE CU COMISIA - превод на Български

• в сътрудничество с комисията
• съвместно с комисията

Примери за използване на În cooperare cu comisia на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre elaborează, în cooperare cu Comisia, un cadru comun pentru activitățile menționate la litera(e).
Държавите-членки в сътрудничество с Комисията разработват обща рамка за действията, посочени в буква д.

Consiliul European a luat act de raportul elaborat de Preşedinţie, în cooperare cu Comisia, privind volatilitatea preţului petrolului.
Европейският съвет взе предвид доклада, изготвен от председателството в сътрудничество с Комисията, относно нестабилността на цените на петрола.

Statele membre își coordonează, în cooperare cu Comisia, politicile și programele în domeniile menționate la alineatul(1).
Държавитечленки, във връзка с Комисията, координират помежду си своите политики и програми в областите, посочени в параграф 1.

priorităţile politice generale ale UE, în cooperare cu Comisia Europeană.
общите политически насоки и приоритети на ЕС- в сътрудничество с Комисията.

Statele membre îşi coordonează, în cooperare cu Comisia, politicile şi programele în domeniile menŃionate la alineatul(1).
Държавите-членки, във връзка с Комисията, координират помежду си своите политики и програми в областите, посочени в параграф 1.

Statele membre pot, în cooperare cu Comisia, să efectueze activități comune în domeniile menționate la literele(a)-(f).
Държавите-членки в сътрудничество с Комисията могат да провеждат съвместни действия в областите, посочени в букви от а до д.

Kärcher a efectuat o lucrare gratuită de curățenie restaurativă la Catedrala din Aachen, în cooperare cu Comisia Germană pentru UNESCO.
Kärcher извърши безплатно реставрационно почистване на катедралата в Аахен съвместно с Германската комисия на ЮНЕСКО.

Ele se angajează, de asemenea, să organizeze, în cooperare cu Comisia, reuniuni tehnice sau informale, după caz, în perioada de conciliere.
Освен това те се ангажират при нужда да провеждат технически или неформални срещи в периода на помирителната процедура в сътрудничество с Комисията.

În cooperare cu Comisia Europeană, scopul a fost de a defini cele mai înalte standarde posibile pentru operațiunile de foraj petrolier în apele europene.
Целта беше в сътрудничество с Европейската комисия да се определят най-високите възможни стандарти за нефтодобивни операции в европейски води.

a orientărilor politice generale, în cooperare cu Comisia.
приоритети на ЕС- в сътрудничество с Комисията.

Pana la 1 octombrie 2020, statele membre, în cooperare cu Comisia, trebuie sa evalueze efectele recomandarii pentru a stabili daca sunt necesare masuri suplimentare.
До 1 октомври 2020 г. държавите членки, в сътрудничество с Комисията, следва да оценят въздействието на предприетите мерки, за да определят дали са необходими допълнителни действия.

ţările participante în cooperare cu Comisia.
страните-участнички в сътрудничество с Комисията.

Experiența datează din mai 2009, când Consiliul Ecofin a mandatat CEIB să organizeze simulări de situații de criză asupra sistemului financiar, în cooperare cu Comisia Europeană și Banca Centrală Europeană.
Опитът датира от май 2009 г., когато Съветът Екофин предостави правомощия на комитета да организира стрес тестове на финансовата система в сътрудничество с Европейската комисия и Европейската централна банка.

(1) Statele membre, în cooperare cu Comisia, iau măsuri adiacente pentru a-i încuraja pe prestatori să acţioneze voluntar pentru a asigura calitatea prestării serviciilor,
Държавите-членки, в сътрудничество с Комисията, предприемат допълнителни мерки, за да насърчат доставчиците доброволно да работят за осигуряване качество на предоставяните услуги,

În cooperare cu Comisia privind Siguranţa Produselor pentru Consumator din S. U. A., HP participă voluntar
В сътрудничество с Американската комисия по безопасност на потребителските стоки, HP участва в доброволни програми за изтегляне,

Cu scopul de a asigura o mai bună informare privind conținutul prezentului regulament, statele membre ar trebui, în cooperare cu Comisia, să elaboreze materiale adecvate despre obligația de declarare
С цел да се повиши осведомеността относно настоящия регламент, държавите членки, в сътрудничество с Комисията, изготвят подходящи материали относно задължението за деклариране

reforme constituționale și judiciare în cooperare cu Comisia de la Veneția și în conformitate cu criteriile acesteia;
да извърши конституционни и съдебни промени и реформи в сътрудничество със и съгласно критериите на Венецианската комисия;

(12)Agenția ar trebui să monitorizeze, în cooperare cu Comisia, statele membre
(12)В сътрудничество с Комисията, с държавите членки и със съответните национални органи,

(7a) Agenţia ar trebui să monitorizeze, în cooperare cu Comisia, statele membre
(12)В сътрудничество с Комисията, с държавите членки и със съответните национални органи, Агенцията следва да

anume necesitatea ca autoritățile să ia măsuri, în cooperare cu Comisia Europeană, pentru a preveni șomajul prin adaptarea formării profesionale la nevoile de pe piața forței de muncă.
именно необходимостта националните органи да предприемат действия в сътрудничество с Европейската комисия, за да се предотврати безработицата чрез адаптиране на професионалното обучение към нуждите на пазара на труда.