DE CÂND AI DEVENIT - превод на Български

• от кога стана
• откога си станал

Примери за използване на De când ai devenit на Румънски и техните преводи на Български

De când ai devenit aşa romantică?
Ти кога стана толкова романтична?

De când ai devenit aşa cinică?
Кога стана толкова цинична?

De când ai devenit împărat am dat însemnul meu unei singure persoane. Aetius.
Откакто си станал император съм давала печата си само на Етий.

De când ai devenit tu aşa de bun la suflet?
Лалит, от кога си станал толкова добър?

De când ai devenit atât de germofoba?
Кога стана такъв бацилофоб?

De când ai devenit un expert în istorie?
Откога стана такъв историк?

De când ai devenit tu, cutulica, vânatorul de recompense?
Откога стана кучето на шефа?

De când ai devenit atât de bun la schimbat subiectul?
Откога стана толкова добър в сменянето на темата?

De când ai devenit doamna maniere?
Откога стана г-ца Маниери?

De când ai devenit aşa de victoriană?
Кога стана чак такава Викторианка?

De când ai devenit franţuzoaică?
Кога стана французойка?

Abia te mai vedem… de când ai devenit un mare ştab.
Не сме те виждали откакто стана голяма клечка.

Deci de când ai devenit bucătăreasă?
Кога стана готвачка?

Mereu ai fost egoist, dar de când ai devenit şi inamicul distracţiei?
Винаги си бил егоист, но кога стана анти забавен?

De când ai devenit tu un membru valoros al echipei Gonzales?
Откога стана високопоставен член на екип Гонзалес?

Dragule, de când ai devenit asa cârcotas?
Скъпи, кога стана толкова старомоден?

De când ai devenit asa"întepător"?
Кога стана, толкова забавен?

De când ai devenit avocata ei?
Откога стана неин адвокат?

Dă-mi-o. De când ai devenit aşa de responsabil?
Позволи на мен.- Откога стана толкова отговорен?

De când ai devenit tu aşa serios?
Откога стана толкова сериозен?