PÂNĂ CÂND AM GĂSIT - превод на Български

• докато не намерих
• докато не открих
• докато не попаднах

Примери за използване на Până când am găsit на Румънски и техните преводи на Български

Am mers în susul apei de la locul unde am găsit victima până când am găsit porumbul.
Току-що отидохме нагоре по течението от мястото, където тялото бе намерено, докато не намерихме царевица.

După prima dată când am sărutat, ai spus că nu am putut continua să facă afară până când am găsit cine ucigașul.
След първата ни целувка каза, че няма да напуснем- докато не открием кой е убиецът.

Ne-am angajat în acest program de finanțare în fiecare an până când am găsit un remediu pentru această afecțiune.
Ние сме ангажирани с тази програма за финансиране всяка година, докато не намерим лекарство за това състояние.

Până când am găsit acea amprentă, congressman-ul a negat faptul că a fost vreodată în acea casă.
Допреди да намеря отпечатъка, той отричаше да е бил в къщата.

Ca ai fost un fel de ajuns să-mi ofere o cameră până când am găsit propria mea reședință.
Ти беше достатъчно мила да ми предложиш стая докато намеря мое място.

Nu ai spus urmau pentru a verifica periodic aceste puncte de acces până când am găsit ceva?
Да не би да ми казваш, че ще проверяваме всяка една шахта докато открием нещо?

am fost nevoit să tot fac clicuri pe„Generează” până când am găsit un logo care să îmi placă.
трябваше просто да продължа да щракам върху„Generate“, докато не намерих лого, което ми хареса.

condiția a continuat să se agraveze până când am găsit un salvator SugaNorm.
всеки път състоянието ми продължаваше да се влошава, докато не попаднах на спасителя- капсули SugaNorm.

ei a alergat prin software-ul de recunoaştere facială până când am găsit un copil la NYU,
ги прерови софтуер за разпознаване на лица докато открих едно хлапе в Нюйоркския университет,

a fost aproape în lacrimi, până când am găsit unul și a luat-o pentru jumătate de preț!!
беше почти в сълзи, докато открих един и да го имам в продължение на половин цена!!

Și sa ținut în căutarea până când a găsit spiritualitatea lui Francisc de Assisi.
И той продължи да търси, докато намери духовността на Франциск от Асизи.

Și el a căutat locul până când a găsit condiții de siguranță.
И е претърсил мястото докато не е намерил сейфа ви.

Asta până când au găsit şifonierul din nou.
Докато не намериха отново гардероба.

A fost pădure virgină până când au găsit cărbuni aici.
Било е само девствена гора, докато не са открили въглища.

Probabil i-a pândit, până când a găsit locul perfect să facă focul.
Наблюдавал ги е преди да намери идеалното място за палеж.

Păstrați toată lumea în viață până când au găsit o modalitate de a ne aduce înapoi.
Да ги опазя живи, докато намерят начин да се върнем.

Ben Tennyson a fost un adolescent obișnuit, până când a găsit dispozitivul extraterestru Omnitriks.
Бен Тенисън е нормален тийнейджър, докато намери извънземно устройство Omnitriks.

Este un proces de eliminare, până când am găsi un meci.
Това е процес на елиминиране, докато не открия попадение.

Nu voi lăsa acest corp până când am găsi o cale să te aduc înapoi.
Няма да оставя това тяло. докато не намеря начин да те върна обратно.

Acest lucru va continua până când au găsit toate cele patru monștri sau până când găsiți rotiri înfiorător în spatele unei uși atunci când funcția va începe.
Това ще продължи, докато не са намерили всички четири чудовища или докато не намерите най-зловещите завъртания зад врата, когато функцията ще започне.