Примери за използване на De curând на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar doar de curând afacerile tale mi-au stârnit interesul.
Но едва от скоро, твоите дела възбудиха интереса ми.Nu credeam că ne va părăsi atât de curând.
Не мислих, че ще ни напусне толкова рано.O altă tragedie înfiorătoare s-a petrecut de curând.
Поредната страшна трагедия у нас стана преди малко.Te vom pune pe picioare cât de curând.
Câţiva îngeri păzitori şi-au pierdut îndatoririle de curând.
Двама уайтлайтъри са изгубили следите Faceți ceva în această privință cât de curând.
Am avut alegeri de curând.
Имаше съвсем скоро избори.Nu mi-am dat seama că vei pleca atât de curând.
Не осъзнавах че си тръгваш толкова рано.După cum ştiţi, am aflat de curând că sunt tată.
Както всички знаете, от скоро научих че съм баща.Îţi vei recăpăta poziţia în companie cât de curând.
И ще се върнеш в Юинг Енерджис за нула време.Da. A sunat de curând.
Да, обади ми се преди малко.Şi apoi întoarceţi-vă la locurile dvs. cât de curând şi de eficient posibil.
След това се върнете по местата си, възможно най-бързо и ефективно.Cum… Cum am putea petrece atât de curând după.
Как можем да празнуваме толкова рано след.Deţine propria lui firmă de arhitectură peisagistică. Şi, de curând, a rămas văduv.
Притежава фирма за външна архитектура и също така от скоро е вдовец.Vestea proastă e ca o va lua razna cât de curând.
Лошата новина е, че той ще откачи за нула време.Raportul preliminar de autopsie al lui Casey McManus a venit de curând.
Докладът от аутопсията на Кейси дойде преди малко.Te vom duce la sala de operaţie cât de curând.
Ще те вкараме в операционната възможно най-бързо.Nu vă aşteptam atât de curând.
Не Ви очаквах толкова рано.Această carte este foarte controversată şi a fost scoasă de curând de pe lista cărţilor interzise.
Тази книга предизвика много спорове и от скоро не е към забранените.Nu te asteptăm atât de curând.
Не Ви очаквохме толкова рано.
