DE MÂNA A DOUA - превод на Български

• второкласен
• от втора ръка
• второразредни
• второразряден
• второкласни
• на второразредни

Примери за използване на De mâna a doua на Румънски и техните преводи на Български

Sunt prea obosită să suport o seară de emoţii de mâna a doua.
Твърде изморена съм за вечер с второкласни преживявания.

Însă Dominion îi tratează ca pe cetăţeni de mâna a doua.
А Доминиона ги третира като граждани втора ръка.

Nu ne tratează ca pe nişte locuitori de mâna a doua.
Не се държат с нас като с втора ръка хора.

Am fost prea mult timp exilaţi în această lume de mâna a doua forţaţi să trăim în acest Oraş Halloween.
Прекалено дълго бяхме изгнанници на този второкласен свят. Принуден да живея тук.

Dacă nu ne-ar face să ne strângem cu jena de mâna a doua, s-ar putea să-l găsim de fapt impresionant.
Ако не ни накара да се свием от притеснението от втора ръка, може да намерим впечатление.

Nu mă simt ca un cetățean de mâna a doua, cu toate că sunt mulți care încearcă zilnic să mă convingă că asta sunt", a declarat el publicației SETimes.
Не се чувствам второкласен гражданин, макар че мнозина се опитват ежедневно да ме убедят в това," каза той за SETimes.

Dacă te duci la filme de mâna a doua, nu clipeşti… dar să nu ai vreo idee.
Ако гледате второразредни филми и не мигате. Но не си въобразявайте нищо.

Acest lucru este valabil mai ales pentru îmbrăcăminte din covoare de mâna a doua și vechi de la rude, pe care călătoresc larvele covorului de molii.
Особено характерно е за дрехи от втора ръка и стари килими от роднини, на които се движат ларви на молци.

Îti pui sperantele într-un atacant liberal de mâna a doua… care nu a jucat nici cinci minute pe scena principală?
Дали ще повериш надеждите са не някой либерален второкласен куотърбек… който не е имал и пет минути в голямата игра? Разбира се,?

de roluri nu foarte importante şi filme de mâna a doua.
пълна с не особено важни роли във второразредни филми.

n-o să vrea să iasă cu un jucător de mâna a doua.
не мисля, че би желала второкласен играч.

teza în trei luni, în întregime de mâna a doua, ar fi de ajuns.
която да напиша за три месеца, ползвайки изцяло материал от втора ръка, ще ми стигне.

Creştinii au devenit cetăţeni de mâna a doua şi noii conducători chiar i-au obligat pe creştini să poarte îmbrăcăminte distinctivă galbenă.
Християните станали второкласни граждани и по-късни владетели дори ги карали да носят отличително жълто облекло.

Bineînţeles, pe acele vremuri aveam alţi poliţişti ca parteneri, nu romancieri de mâna a doua.
Разбира се, тогава имахме за партньор ченге, а не второразредни писатели.

era clasicul caz de reper de surse de mâna a doua.
това е класически случай за набавяне на извори от втора ръка.

în timp ce a doua este subordonată şi de mâna a doua.
вторият език е второстепенен и второкласен.

Este inacceptabil ca o parte dintre cetăţenii Uniunii Europene să fie trataţi ca cetăţeni de mâna a doua.
Неприемливо е някои граждани на Европейския съюз да бъдат третирани като второкласни граждани.

FBI-ul te-a învăţat să tragi concluzii pripite bazate pe informaţii de mâna a doua!
ФБР те е научило да си правиш заключения базирани на информация от втора ръка!

de roluri nu foarte importante şi filme de mâna a doua.
е изпълнена с не много значими роли и второкласни филми.

de Milton pentru rolul principal că să mor aici cu celebrităţi de mâna a doua ca voi!
само за да ми даде главна роля и да умра тук с второкласни знаменитости като вас!