DE STAT SI - превод на Български

• на държавата и
• на държавните и
• щатски и

Примери за използване на De stat si на Румънски и техните преводи на Български

care precizeaza ca Merkel spera ca"sefii de stat si de guverne vor organiza o reuniune pentru a pune noi baze juridice pentru UE".
пише изданието и уточнява, че според Меркел"държавните и правителствените глави трябва да проведат среща, за да поставят нови юридически основи за ЕС".

prima persoana din Atena, un om de stat cunoscut si orator, un fel de amestec intre Obama contemporan si Oprah, dupa ce a abandonat-o pe prima sa sotie.
като съпруга на Перикъл, първият човек в Атина- известен държавник и оратор, нещо като смесица между Обама и Опра в наши дни.

Pana la sfarsitul lui 2016, cei 28 de sefi de stat si de guvern din Uniunea Europeana aveau obiceiul sa se lase fotografiati, aliniati pe mai multe randuri, intr-o demonstratie publica de unitate.
До края на 2016 г. 28-те държавни и правителствени ръководители на страните от ЕС позираха заедно пред фотографите, показвайки единство.

Sefii de stat si de guvern ai Celor 27 se vor afla la Capitoliu, in Sala Horatilor si
Днес в Рим държавните и правителствени ръководители от ЕС се срещнат в 27-членен формат в залата на Хорациите

Dar sefii de stat si de guvern cu care lucram in stransa colaborare(…)
Но държавните и правителствените ръководители, с които работим в тясно сътрудничество…,

Sefii de stat si de guvern vor organiza o dezbatere,
Държавните и правителствени ръководители ще имат дискусия

nr. 61 pe lista Fortune's Global 500), spunand ca grupul este sustinut de stat si ar putea sabota infrastructura 5G sau sa o foloseasca pentru a fura date.
че компанията е под контрола на държавата и може да саботира 5G инфраструктурата или да я използва за кражба на данни.

De la inceput, Dorința lui Grigorie de a stabili o instituție ferm întemeiată în tradiția artelor liberale a fost în dezacord cu mulți locuitori de stat si parlamentarii care au vrut universitate pentru a oferi cursuri bazate numai în jurul valorii de„educațieindustrială”.
От началото, Желанието на Грегъри да се създаде институция стабилно основани на традицията либералната изкуства е в противоречие с много от жителите на държавата и законодателите, които искаха университета да предложи класове, основаващи се единствено около„промишлена образование“.

Sefii de stat si de guvern din UE au luat act de intentia liderilor tarilor din zona euro de a reflecta asupra consolidarii in continuare a convergentei economice in cadrul uniunii monetare,
Европейският съвет отбелязва намерението на държавните и правителствените ръководители от еврозоната да обсъдят по-нататъшното укрепване на икономическото сближаване в еврозоната, подобряването на фискалната дисциплина и задълбочаването на икономическия съюз,

Saptamana trecuta, agentiile americane de stat si federale ale animalelor salbatice au anuntat ca sindromul alb-nas- o boala mortala care a ucis mai mult de sase milioane de lilieci in hibernare in estul Statelor Unite- a facut un salt de 2.000 de kilometri in intreaga tara,
Миналата седмица американските щатски и федерални агенции за дивата природа обявиха, че синдромът на белия нос- смъртоносна гъбична болест, която е убила повече от шест милиона прилепи за хибернация в източната част на САЩ- е направил скок от 2000 километра в цялата страна

si numai cu plante cu certificat de garantare a micorizarii emis de catre organisme abilitate si recunoscute la nivel de stat si european.
за научни изследвания по агрохимия/ и засаждането само на растения със сертификат за гаранция на микоризата издаден от одобрени на национално и европейско ниво организации.

In urma accidentului nuclear de la Fukushima din martie 2011, sefii de stat si de guvern din UE au solicitat CE, impreuna cu Grupul european de reglementare pentru siguranta nucleara(ENSREG), sa efectueze teste
След ядрената злополука във Фукушима през март 2011 г., държавните и правителствените ръководители на страните от ЕС поискаха от Комисията да извърши заедно с Европейската група на регулаторите в областта на ядрената безопасност(ENSREG)

Imigrantii au venit din 22 de state si doua provincii canadiene.
Пристигащите идват от 22 щата на САЩ и от 2 провинции на Канада.

Am 49 de state si nu mai sunt altele!
Написах 49 щата, и няма повече!

se ocupa de multiplele probleme de Stat, si reprezinta insula in relatiile internationale.
мащабният бизнес на държавата и представлява островът в международните взаимоотношения.

Si în conformitate cu competentele acordate de stat, si în concordanta cu legile ei, pronunt sentinta pentru cei doi inculpati.
С правомощията, дадени ми от държавата И според нейните закони. Аз произнасям присъдата на двамата обвиняеми.

Există, literalmente, mii de statui si embleme ale religiilor antice, pe orice asezământ politic.
Навсякъде има хиляди статуи и емблеми на старовремски религии във всяка политическа институция.

Ajung lângă cea mai frumoasă femeie de pe o rază de trei state, si îi vărs băutura în poală.
Седнах до най-красивата жена в три щата и залях полата й с питие.

In prezent, in SUA, marijuana in scopuri medicale este legala in 20 de state si in Districtul Columbiei.
В момента марихуаната за медицински цели в легална в 20 щата и в Окръг Колумбия.

Marijuana medicinala este legala in prezent in 20 de State si in Districtul Columbia.
В момента марихуаната за медицински цели в легална в 20 щата и в Окръг Колумбия.