DE STATELE MEMBRE - превод на Български

• от държавите-членки
• от държавите членки
• от държавитечленки
• от държавата-членка
• от страните членки
• от държави-членки
• от страните-членки
• държавите-членки
• от държавите- членки
• от държави членки
• от държавата членка
• от държава членка

Примери за използване на De statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Calculul utilizat de statele membre se bazează pe criterii obiective,
Изчислението, използвано от държавите членки, се основава на обективни недискриминационни критерии,

Modificările făcute de statele membre sunt transmise Comisiei cu toate calculele şi explicaţiile auxiliare necesare.
Измененията, направени от страните-членки ще бъдат предадени на Комисията с всичките необходими изчисления и обяснения.

În acest scop, durabilitatea biocarburanţilor trebuie verificată de statele membre sau prin intermediul unor scheme voluntare care au fost aprobate de Comisia Europeană.
За тази цел е необходимо устойчивостта при производството на биогорива да се контролира- от страните членки или посредством доброволни схеми, одобрени от Европейската комисия.

Datele trebuie păstrate pentru cel puțin șase luni și cel mult doi ani(perioadă care va fi hotărâtă de statele membre în transpunerea directivei în legislația națională).
Данните трябва да бъдат запазени за период от най-малко шест месеца до най-много две години(решението се взема от държавата-членка при транспонирането на директивата в националното законодателство).

Anexa 9: Sprijinul acceptat, acordat de statele membre mecanismului de protecție civilă pentru Serbia,
Приложение 9: Приета подкрепа от държавите членки по механизма за гражданска защита за Сърбия,

În strânsă cooperare cu organismele naţionale de coordonare desemnate de statele membre, Comisia.
В тясна връзка с инстанциите за национална координация, посочени от страните-членки, Комисията.

de control al maladiilor animale şi a programelor de prevenire a zoonozelor prezentate de statele membre pentru anul 2001.
мониторинг на болестите по животните и за предотвратяване на зоонозните заболявания за 2001 година, представени от Страните членки.

bazat pe riscurile create de statele membre.
да се основава на риска, който създават държавите-членки.

(b) să plătească accizele statului membru de destinaţie în momentul primirii mărfurilor în conformitate cu procedura stabilită de statele membre de destinaţie;
Да плати акциза на държавата-членка по местоназначение в момента на получаване на стоките, в съответствие с процедурата, установена от държавата-членка по местоназначение;

a exactității statisticilor privind controalele comunicate de statele membre.
точността на статистиката за контрола, докладвана от държавите членки.

Măsurile de protecţie luate de statele membre pentru a asigura recuperarea sumelor totale plătite pe nedrept.
Предпазните действия, предприети от държавите- членки за възстановяване на неправилно изплатени суми;

definit ca atare de statele membre.
подобрена земя, дефинирана като такава от страните-членки.

instrumentele menite să stimuleze finanțarea trebuie să fie sprijinite de UE și de statele membre.
инструментите за увеличаване на финансирането трябва да бъдат подкрепени от Европейския съюз и държавите-членки.

Articolul 3 alineatul(5) din Decizia 90/424/CEE stabilește normele privind procentajul costurilor suportate de statele membre care pot fi acoperite de contribuția financiară comunitară.
Член 3, параграф 5 от Решение 90/424/ЕИО установява правила за процента от направените от държавата-членка разходи, който може да бъде покриван от финансовата помощ на Общността.

eficacitatea utilizării medicamentului pentru a fi implementate de statele membre.
ефективна употреба на лекарствения продукт, които трябва да се изпълняват от държавите- членки.

Vă solicit să adoptați o abordare mai strictă față de statele membre în ceea ce privește deșeurile.
Призовавам Ви открито да възприемете по-строг подход към държавите-членки по отношение на отпадъците.

gestionate şi monitorizate de statele membre.
наблюдавана/ проследявана/ надзиравана от държавата-членка.

care vor fi apoi implementate de statele membre ale UE.
до края на година, които ще бъдат приложени от страните членки на ЕС.

(g) gestionarea de fonduri comune de plasament, așa cum sunt definite de statele membre;
(ж) управлението на специални инвестиционни фондове, както са дефинирани от страните-членки;

Propunerea trebuie să fie sprijinită de statele membre care reprezintă cel puțin 65% din populația UE.
Предложението да е подкрепено от държави членки, представляващи най-малко 65% от населението на ЕС.