DE TOATE STATELE MEMBRE - превод на Български

• от всички държави-членки
• от всички държави членки
• от всички страни-членки
• от всички страни членки
• от държавите-членки
• от всички държавичленки
• от всички страни членуващи

Примери за използване на De toate statele membre на Румънски и техните преводи на Български

semnată în 2007 de Comunitatea Europeană și de toate statele membre, conține obligații clare.
подписана през 2007 г. от Европейската общност и всички държави-членки, съдържа ясни задължения.

aplicată în mod eficient de toate statele membre.
прилагат ефективно от всички държави-членки.

propunerea trebuie aprobată de toate statele membre UE şi de Parlamentul European.
предложението трябва да буде одобрено от всички държави на ЕС и от Европейския парламент.

Conformitatea cu cerințele prevăzute în anexa III stabilită de organismele menționate în primul paragraf este recunoscută de toate statele membre.
Определянето на съответствието с изискванията, определени в приложение III направено от органите посочени в първа алинея, е признато от всички държави-членки.

Uniunea Europeană trebuie să indice direcţia de urmat de toate statele membre în vederea introducerii schimbărilor.
Европейският съюз следва да набележи посоката, която трябва да следват всички държави-членки, когато извършват промени.

Conformitatea cu cerinţele prevăzute în anexa III stabilită de organismele menţionate în primul paragraf este recunoscută de toate statele membre.
Определяне на съответствието с изискванията, определени в приложение ІІІ направено от органите посочени в първа алинея, е признат от всички държави-членки.

Până în prezent, Convenția a fost ratificată de 86 de țări, inclusiv de toate statele membre ale UE.
Към днешна дата Конвенцията е ратифицирана от 86 държави, сред които и всички държави-членки на ЕС.

Promovarea ocupării forței de muncă reprezintă o preocupare de interes comun, împărtășită de toate statele membre.
Насърчаването на заетостта е въпрос от общ интерес за всички държави членки.

CMR provizorii se stabilesc la cel mai scăzut nivel care poate fi atins de toate statele membre, pe baza BPA.
Временните МДГОВ се определят на най-ниското равнище, което може да бъде достигнато във всички държави-членки, въз основа на ДЗП.

Zece ani mai târziu, această convenție nu a fost semnată și ratificată de toate statele membre.
Десет години по-късно не всички държави-членки са подписали и ратифицирали тази конвенция.

Totodată, Curtea ne reaminteşte de rolul esenţial pe care îl au informaţiile complete şi fiabile oferite de toate statele membre în ceea ce priveşte corecţiile financiare.
Сметната палата ни припомня също така колко е важно всички държави-членки да предоставят изчерпателна и надеждна информация относно финансовите корекции.

fiecare sistem fiind uniform acceptat de toate statele membre.
всяка система трябва да бъде еднакво приемлива за всички държави-членки.

Pentru a întra în vigoare, aceste propuneri trebuie aprobate de Consiliu în unanimitate și apoi de toate statele membre, în conformitate cu prevederile lor constituționale.
Тези предложения трябва да бъдат одобрени, първо, от Съвета с единодушие и, второ, от страните членки, в съответствие със съответните им конституционни разпоредби.

ca de altfel toate Statele Membre, vor avea dificultati in respectarea criteriilor de convergenta.
както и всички държави-членки ще срещнат трудности да отговорят на критериите за сближаване.

În practică, sistemul propus acum este utilizat de toate statele membre de mai bine 35 de ani
Защото на практика системата, която сега се предлага, се използва от всички държави-членки от 35 години и мисля,

(14) Prezentul acord ar trebui să fie ratificat de toate statele membre a căror monedă este euro
(14) Настоящото споразумение следва да бъде ратифицирано от всички държави членки, чиято парична единица е еврото,

adoptată de toate statele membre ONU în 2015, oferă un plan comun de pace
приета от всички държави-членки на Организацията на обединените нации през 2015 г.,

Considerând că bunăstarea si interesul superior ale copilului sunt valori fundamentale împărtăsite de toate statele membre, care trebuie promovate fără niciun fel de discriminare.
Като взе предвид, че благоденствието и най-добрите интереси на децата са основни ценности, споделени от всички страни-членки и е необходимо тяхното широко прокламиране и защита без каквато и да е дискриминация;

subliniază importanța angajamentului asumat de toate statele membre în favoarea stabilității din zona euro
значението на ангажимента, поет от всички държави-членки в полза на стабилността на еврозоната,

Recomandarea consolidează cadrul UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor convenite în 2011 de toate statele membre, prin stabilirea condițiilor pentru o implicare efectivă a populației de etnie romă din statele membre..
Предложението за препоръка на Съвета укрепва Рамката на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите, която бе договорена от всички държави членки през 2011 г., като определя условията за ефективното приобщаване на ромското население в държавите членки..