DE UN CONFLICT - превод на Български

• от конфликт

Примери за използване на De un conflict на Румънски и техните преводи на Български

Nu este vorba de un conflict între Est şi Vest,
Не става въпрос за конфликт между Изтока и Запада

îngrijirea copiilor afectaţi de un conflict armat.
които са засегнати от въоръжен конфликт.

Spencer Tunick a convins peste 6.000 de persoane sa pozeze dezbracate in fata Parlamentului columbian pentru a transmite un mesaj de pace in aceasta tara sfasiata de peste jumatate de secol de un conflict armat.
месец американският фотограф събра над 6000 души да позират голи пред парламента на Колумбия, за да предадат послание за мир в тази страна, разкъсвана от въоръжен конфликт от повече от половин век.

el a convins peste 6000 de femei să pozeze dezbrăcate în fața Parlamentului din Columbia pentru a transmite un mesaj de pace în această țară sfâșiată de peste jumătate de secol de un conflict armat.
събра над 6000 души да позират голи пред парламента на Колумбия, за да предадат послание за мир в тази страна, разкъсвана от въоръжен конфликт от повече от половин век.

este vorba de un conflict dificil şi noi suntem,
това е един труден конфликт, а ние сме, така да се каже,

îngrijirea copiilor afectaţi de un conflict armat.
които са засегнати от въоръжен конфликт.

pot scuti regiunea și lumea întreagă de un conflict care a provocat atât de multă durere,
който може да отърве региона и света от конфликт, който е предизвикал толкова много болка,

refuzul de a efectua serviciul militar- atunci când este motivat de un conflict grav și insurmontabil între obligația de a servi în armată și conștiința unei persoane-
противопоставянето на военна служба- когато е мотивирано със сериозен и непреодолим конфликт между задължението за служба в армията и съвестта на лицето- съставлява убеждение,

tuturor persoanelor afectate de un conflict armat în sensul art. 1.
засегнати от въоръжен конфликт, както е определен в член 1.

fiind rănită de peste cinci ani de un conflict pe care mulți îl numesc hibrid, realizat prin acțiuni
Украйна живее в трудна и деликатна ситуация, ранена от конфликт, който мнозина наричат"хибриден", изпълнен от военни действия, в който отговорните лица са замаскирани;

de care dispun și nu sunt afectate de un conflict de interese existent sau potențial ori de o relație de afaceri existentă sau potențială.
да не бъдат засегнати от съществуващ или възможен конфликт на интереси или търговско взаимоотношение.

de care dispun și nu sunt afectate de un conflict de interese existent sau potențial ori de o relație de afaceri existentă sau potențială.
да не бъдат засегнати от съществуващ или възможен конфликт на интереси или търговско взаимоотношение.

Presupun că sunteţi conştienţi de unele conflicte de afaceri pe care eu şi colegii mei le avem cu fraţii Lee.
Предполагам сте наясно за определени бизнес конфликти, които имаме с братята Ли.

Frici cauzate de un conflict moral sau o problemă nerezolvată.
Страхове, причинени от морален конфликт или неразрешен проблем.

La acea vreme, Macedonia era mistuită de un conflict interetnic.
По това време Македония е в разгара на междуетнически конфликт.

Inainte de un conflict, ne-au scazut in spatele liniilor inamice.
Преди конфликт ни спускат зад вражеските редици.

Nu e vorba de un conflict intre institutii.
Това не е конфронтация между институции.

Un sfert dintre români se tem de un conflict cu Rusia.
Всеки трети германец се страхува от военен конфликт с Русия.

Am putea spune că puţin ne desparte de un conflict armat.
Може да се каже, че сте на крачка от война.

Wolfgang Ischinger: lumea s-a apropiat prea mult de un conflict major între state.
Волфганг Ишингер: Светът е близо до границата на голям международен конфликт.