DECEDAŢI - превод на Български

• починали
• мъртви
• загинали
• покойници
• убитите
• умрелите
• загиналите
• починалите
• мъртвите

Примери за използване на Decedaţi на Румънски и техните преводи на Български

Copii îşi trimit părinţii decedaţi focului sfânt.
Децата предават починалите си родители на свещения огън.

Bătrînul Henry… vede oameni decedaţi.
Старият Хенри… вижда мъртви хора.

Să pregătesc tot dulapul ăsta pentru foşti decedaţi.
Ще посветя целия шкаф на мъртвите бивши.

Monument dedicat motocicliştilor decedaţi.
Паметникът на загиналите мотористи.

Glasgow, Scoţia, acum doi ani… 150 infectaţi, 14 decedaţi.
Глазгоу, Шотландия, преди две години- 150 инфектирани, 14 мъртви.

I-au poruncit lui Michelangelo să construiască morminte glorioase pentru părinţii lor decedaţi.
Поръчват на Микеланджело да създаде величествена гробница за мъртвите им бащи.

Toţi sunt decedaţi.
Всичките са мъртви.

Ăsta e un altar pentru părinţii ei decedaţi?
Това да не е храм на мъртвите й родители?

Cei trei tineri au fost găsiţi decedaţi.
Тримата мъже са открити мъртви.

Sunt parţial decedaţi.
Те са частично мъртви.

Aduceau acasă corpurile a şase marinari decedaţi.
Пренасяли са шест мъртви пехотинеца до вкъщи.

N-avem decedaţi, dar au luat un milion.
Няма убити, но са отмъкнали милион.

Dar ce se întâmplă copiilor decedaţi înainte de a fi botezaţi?
Какво става с децата, които починат преди да са кръстени и повярвали?

Oasele celor decedaţi erau duse în China cu asta.
В тази кутия са били изпратени в Китай костите на мъртъв човек.

Ambii bărbaţi sunt decedaţi de cel puţin 24 de ore.
И двамата са умрели преди по-малко от 24 часа.

Avem 5 bărbaţi decedaţi într-un laborator improvizat, toţi împuşcaţi în cap în stil execuţie.
Петима убити мъже в импровизирана лаборатория. Застреляни в упор.

Suntem Dr Laura pentru decedaţi.
Ние сме Д-р. Лаура за покойниците.

Unul dintre decedaţi este cetăţean italian.
Единият от пострадалите е италианец.

Decedaţi după cauze de deces în anul 2003.
Умирания по причини за смъртта през 2004 година.

Numărul militarilor români decedaţi în Afganistan se ridică astfel la 18.
Така броят на загинали в Афганистан румънски войници достигна 20 души.