ПОСТРАДАЛИТЕ - превод на Румънски

• victimele
• afectate
• răniți
• răniţi
• raniti
• au suferit
• victimelor
• victime
• afectați
• rănite
• victimei
• răniții

Примери за използване на Пострадалите на Български и техните преводи на Румънски

Състоянието на пострадалите е критично.
Starea victimei este critică.

Сред пострадалите има и 2 бременни жени.
Printre victime sunt şi două femei însărcinate.

Пострадалите бяха стотици.
Multe sute de oameni au fost răniţi.

Днес двама от пострадалите при катастрофата са оперирани успешно.
Doi dintre răniții de la Săpoca ar putea fi operați astăzi.

Един от пострадалите е превозен с хеликоптер до Букурещ.
Una dintre victime a fost transportată cu elicopterul la Bucureşti.

Една трета от пострадалите са били на възраст под десет години.
Aproape un sfert dintre victime aveau sub zece ani.

Един от пострадалите е професорът от института по история на философията.
Una dintre victime este prof. Institutului de Istorie si Filozofie.

Един от пострадалите е в кома.
Una dintre victime este in coma.

Чух за даряването на кръв за пострадалите.
Am auzit că vrei să donezi sânge pentru victime.

Искам да излезе с публично изявление, изразявайки симпатии към пострадалите.
Vreau să facă o declaraţie publică exprimând compasiunea noastră pentru victime.

Състоянието на някои от пострадалите е тежко.
Starea unora dintre victime fiind gravă.

Пострадалите са млади хора,
Victima este o tânără,

Досъдебното производство, пострадалите задължително се уведомяват за.
Şedinţele de judecată: victima trebuie să fie informată despre.

Едната от пострадалите е жена.
Cea rănită este o femeie.

Пострадалите от престъпления имат право на еднократна финансова компенсация от държавата.
Victimele infracțiunilor au dreptul la o singură tranșă compensatorie din partea statului.

Пострадалите при пътно-транспортни произшествия имат права“.
Victimele accidentelor rutiere au drepturi.

Ще бъдат мобилизирани регионалните фондове за подпомагане на най-тежко пострадалите от кризата страни.
Vor fi mobilizate fonduri regionale pentru a ajuta țările cele mai afectate de criză.

Пострадалите от престъпления не заплащат за този превод.
Victimele infracțiunilor nu plătesc pentru respectiva traducere.

Моите мисли са с пострадалите.
Gândurile noastre sunt cu cei răniți.

Другите трима от пострадалите при катастрофата са в стабилно състояние.
Celelalte trei persoane rănite în accident sunt în stare stabilă.