ПОСТРАДАЛИТЕ - превод на Турски

• yaralılar
• mağdurlarına
• yaralılardan
• yaralılara
• yaralıların

Примери за използване на Пострадалите на Български и техните преводи на Турски

Пострадалите се изплашили и спрели.
Orklar korktu ve durdular.

Пътници са се притекли на помощ на пострадалите.
Yolcular kurbanlara yardım etmek için koşturdu.

Състоянието на пострадалите се подобрява.
Kazadan kurtulanların durumu iyiye gidiyor.

Чух, че тук идват пострадалите във втора фаза.
İkinci faz kurbanlarının buraya geldiğini duymuştum.

Сред пострадалите има една българка.
Esirler arasında emzikli bir kadın vardı.

След като оставят пострадалите, колите трябва да напуснат района.
Arabalar hastaları bıraktıktan sonra garaj alanından çıkmalılar.

Гарсия, какво знаеш за пострадалите?
Kayıplar hakkında ne biliyoruz Garcia?

И пострадалите във войните.
Savaşlarda ölenlerin ve onların yakınlarının….

Чух за даряването на кръв за пострадалите.
Kurbanlar için kan bağışı kampanyasını duydum.

Родителите на пострадалите вкупом отидоха при серж. Харпър.
Kurbanların ebeveynlerinin hepsi Çavuş Harperın yanına gitmiş.

Сред най-тежко пострадалите е компанията Sony.
Bunun en son örneklerinden birisi de Sony şirketi oldu.

Миналата седмица президентът на САЩ Доналд Тръмп подписа закон за временни мерки до 8 декември, за да се помогне на пострадалите от урагана«Харви».
Amerikan Başkanı Donald Trump, Harvey kasırgasının mağdurlarına yardım sağlanması için borç limitinin 8 Aralık tarihine kadar geçici olarak arttırılmasına yönelik yasayı imzaladı.

детектив Гейбриъл проверява пострадалите служители, вижте кой е искал Еспозито мъртъв.
dedektif Gabriel mağdur çalışanları araştırırken, Bay Espesitoyu vurmak isteyen başka biri var mı bulun.

ефект върху кожата и изгарянето в продължение на 20 до 30 минути може значително да се задълбочи и да се наложи спешна помощ за пострадалите.
20-30 dakika içinde bir yanma önemli ölçüde derinleşebilir, mağdurların acil yardıma ihtiyacı olabilir.

Кампанията по обезвреждане на мините се проведе под егидата на Международния доверителен фонд за обезвреждане на мини и Асоциацията на пострадалите от мини.
Bölgeyi temizleme kampanyası Uluslararası Güven ve Temizleme Fonu ve Mayın Mağdurları Kuruluşu tarafından gerçekleştirilmiş.

Една от най-тежко пострадалите области бе провинция Войводина,
En çok zarar bölgelerden biri de,

Ако наистина сте цивилизовани, не бихте ли направили нещо за пострадалите там долу?
Ve eğer gerçekten uygarsanız, aşağıdaki kayıplar için bir şeyler yapıyor olmanız gerekmiyor muydu?

СП" може да означава"списъка с пострадалите", но може да означава и"скрит педал".
SL sakat listesi anlamına gelebilir. Ama saklı lale yani gizli eşcinsel anlamına de gelebilir.

Пострадалите с подуване под кожата(ангиоедем) може да чувстват парене на кожата вместо сърбеж.
Deri altında kabarıklıklar( anjiyoödem) olan kişiler derilerinde kaşıntı yerine yanma hissedebilirler.

които решават в полза на пострадалите жени, което означава, че законите могат да се прилагат по различен начин в зависимост от нагласата на съдиите".
kadın kurbanlar lehine karar veren hakimler de var. Bu da yasaların, hakimlerin zihniyetine göre farklı şekillerde uygulanabildiği anlamına geliyor.''.