DECIZIILE SALE - превод на Български

• своите решения

Примери за използване на Deciziile sale на Румънски и техните преводи на Български

Deciziile sale nu vor mai fi obligatorii,
Неговите решения няма да бъдат задължителни

Când vroiau să influenţeze deciziile sale le era suficient să îl ameninţe cu o revoltă
Ако те се стремяха да повлияят на неговите решения, беше достатъчно да заплашат с въстание

Să recomande fixarea intervalului de timp în care deciziile sale cu caracter tehnic referitoare la Farmacopeea europeană vor fi puse în aplicare pe teritoriile părților contractante.
Да предлага фиксирането на срокове, в рамките на които нейните решения от технически характер, отнасящи се до Европейската фармакопея, следва да бъдат въвеждани на териториите на Договарящите се страни.

În deciziile sale, agenția menționează temeiul juridic în baza căruia se solicită informațiile,
В решенията си Агенцията посочва правното основание, съгласно което се изисква информацията,

Printre deciziile sale se numără dizolvarea Congresului Uniunii,
Сред решенията му е разпадането на Конгреса на Съюза,

În deciziile sale privind caracterul adecvat al nivelului de protecție, Comisia ar trebui să prevadă un mecanism de revizuire periodică a modului lor de funcționare.
В решенията си относно адекватното ниво на защита Комисията следва да предвиди механизъм за периодичен преглед на тяхното изпълнение.

În deciziile sale privind măsurile aplicabile din prezenta anexă, SCRT respectă în mod corespunzător principiile proporționalității
В решенията си относно приложимите мерки в рамките на настоящото приложение ССРП обръща надлежно внимание на принципите на пропорционалност

Mama sa ca regina il va ghida in deciziile sale. pana cand va creste mare si va putea sa se ocupe.
Неговата майка, като регент, ще го направлява в неговите решения, докато стане пълнолетен и бъде в състояние да поеме задълженията си на крал.

Vreau să înţeleg deciziile sale şi răspunsurile nu le pot găsi în Atlantida.
Иска ми се да разбера решението му… но се опасявам, че отговорите не са в Атлантида.

Comisia a analizat piețele de asigurare a creditelor de export în deciziile sale cu privire la sistemele de asigurări de credite de export pe termen scurt(7).
Комисията анализира пазарите за застраховане на краткосрочни експортни кредити в решенията си относно застрахователните схеми за краткосрочни експортни кредити(7).

Biroul federal este ultima instanţă de recurs, deciziile sale fiind definitive şi obligatorii.
Европейският съд по правата на човека е последна инстанция и неговите решения са окончателни и необжалваеми.

lasa frica sa se pronunțe deciziile sale.
да остави страха да управлява решенията му.

Norme care să permită producătorilor membri să controleze democratic organizaţia şi deciziile sale;
Правила, позволяващи по демократичен начин на членовете-производители да могат контролират работата на своята организация и решенията ѝ;

nu sunt obligaţi să accepte sau să aplice deciziile sale.
не са длъжни да приемат или прилагат неговите решения.

aprobă și sprijină deciziile sale.
одобряват и подкрепят решенията му.

explica punctele de vedere privind Reagan și deciziile sale majore în calitate de președinte.
обяснят гледните точки за Рейгън и основните му решения като президент.

prevăzută în acorduri sau în contractele încheiate de întreprinderea comună sau în deciziile sale;
съдържащи се в сключените от съвместното предприятие споразумения или договори или в неговите решения;

fără a aduce atingere competenţei Comisiei de a comunica deciziile sale în privinţa managementului riscurilor.
без да се накърнява компетентността на Комисията да съобщава решенията си за управление на риска.

A existat altcineva care avea motive să-l ucidă pentru deciziile sale proaste.
Имало е друг, който е имал причина да го убие заради лошите му решения.

Cu toate acestea, Curtea poate delibera ani întregi, iar deciziile sale nu au un caracter obligatoriu pentru statele implicate.
На съда обаче може да му отнеме години да се произнесе по искането, а решенията му не са задължителни за държавите.