РЕШЕНИЕТО МУ - превод на Румънски

• decizia sa
• hotărârea sa
• soluţia lui
• deciziei sale
• soluția sa

Примери за използване на Решението му на Български и техните преводи на Румънски

Priestley нарече съединението"алкален въздух", защото решението му показа свойствата на слаба основа.
Priestley a numit compusul"aer alcalin", deoarece soluția sa a arătat proprietățile unei baze slabe.

Формулирането на решението му да си отиде е бързо
Formularea deciziei sale de a pleca este rapidă

Тръмп спира парите за държавите, които гласуват в ООН против решението му за Йерусалим.
Ce le-a transmit Trump statelor care au votat la ONU CONTRA deciziei sale privind Ierusalimul.

Иска ми се да разбера решението му… но се опасявам, че отговорите не са в Атлантида.
Vreau să înţeleg deciziile sale şi răspunsurile nu le pot găsi în Atlantida.

Премиерът не криеше факта, че решението му бе взето под огромен натиск.
Primul ministru nu a ascuns faptul că dezicia sa a fost luată sub o mare presiune.

Дейвид е убеден, че решението му за задържане на бомбардировачите е правилно. Той ще обжалва отстраняването си.
David rămâne convins… că decizia lui de a opri bombardierele a fost bună… si va face apel hotărât la înlocuirea lui..

Решението му е смело,
Decizia lui Duda este curajoasă

Опитах се да променя решението му за връщане във времето… за да ме защити… Ето такъв беше баща ти?
Acest lucru îti va influenta decizia de a-l trimite înapoi în timp pentru a ma apara stiind ca este tatal tau?

Предполагам, че Том вече ви е казал, че решението му е, да зареже всичко и да се оттегли, за да играе голф.
Presupun că Tom deja v-a vorbit despre decizia lui de a-si petrece restul vietii jucând golf.

Ти може би не си знаел за решението му, защото той не ти го е казал.
S-ar putea ca tu să nu ştii de hotărârea lui, pentru că el nu ţi-a spus-o.

Ако решението му е правилно,
Dacă decizia i-a fost corectă,

Дейвид ги пусна, а решението му бе… не толкова мъдро, колкото моето.
David i-a lăsat înăuntru iar decizia lui a fost… mai puţin înţeleaptă.- La fel şi a mea.

Решението му става въз основа на класовата борба,
Decizia sa, luată pe baza luptei de clasă,

Решението му да анексира Крим е взето точно на тази тайна среща, три седмици преди фалшивия референдум.
El a decis să preia Crimeea în timpul întâlnirii secrete de la Kremlin cu trei săptămâni înainte de referendumul falsificat.

Беше важно решението му да напусне кораба да изглежда правдоподобно,
Era important că decizia lui de a părăsi nava să fie plauzibilă,

Решението му да не извръща очи от смъртта подчертава силата на духа му- сила, която в нашата избягваща смъртта култура не почитаме достатъчно.
Decizia lui Paul de a nu-și feri ochii de moarte arată o tărie de caracter pe care nu o prețuim suficient în cultura noastră speriată de moarte.

Партията яростно атакува решението му да назначи Виргил Арделян за ръководител на румънските разузнавателни служби, без преди това да поиска одобрението на СДП.
Partidul a atacat decizia acestuia de a-l numi pe Virgil Ardelean în funcţia de şef al serviciului român de informaţii fără a obţine în prealabil aprobarea PSD.

Решението му беше приложено върху тялото за лечение на ревматизъм, артрит
Sale soluţie a fost, de asemenea, aplicat pe corp pentru a trata reumatism,

Ако има обществен проблем и не могат да се спечелят пари от решението му, значи няма да бъде решен.
Daca exista o problema in societate si nu se poate castiga vreun ban din rezolvarea ei, atunci acea problema nu va fi rezolvata.

опровергавайки твърденията, че решението му е мотивирано от финансови съображения.
dezminţind speculaţiile conform cărora în spatele deciziei sale s-ar fi aflat motive financiare.