КОГАТО РЕШЕНИЕТО - превод на Румънски

• atunci când decizia
• atunci când hotărârea
• atunci când soluția
• dacă decizia
• când soluţia
• când judecata
• cand solutia

Примери за използване на Когато решението на Български и техните преводи на Румънски

Съветът решава с обикновено мнозинство, когато решението, което Комитетът предлага, е свързано с процедурния правилник на Комитета. Решенията на.
Consiliul hotărăşte cu majoritate simplă când decizia propusă de comitet spre adoptare se bazează pe regulile de procedură ale comitetului.

Когато решението се основава на непълна, неточна или подвеждаща информация,
(c) când decizia a fost fundamentată pe informaţii incomplete,

Когато решението за изпращане на кораб в кораборемонтна работилница се дължи на неспазване на Резолюция А.
Daca decizia de a trimite o nava intr-un santier de reparatie se datoreaza neconformarii cu Rezolutia IMO A.

Когато решението е обратното,
Când soluția este opusul,

Когато решението, визирано в параграф 1,
Dacă hotărârea prevăzută în alineatul(1)

Когато решението е наистина важно,
Când deciziile contează cu adevarat,

Когато решението се смята за толкова важно, че да не може да бъде поверено на представителството, принципите върху които лежи целият
Atunci când o decizie este considerată prea importantă pentru a putea fi lăsată în mâinile reprezentanților,

особено, когато решението на проблема е във вашите ръце.
în special, atunci când o soluție la această problemă în mâinile tale.

Решенията в областта на околната среда са оспорени в рамките на процеса по ОВОС, или когато решението е издадено.
Deciziile în domeniul mediului sunt contestate în cursul procesului EIA sau atunci când o decizie este emis.

Сигнал се въвежда, когато решението по параграф 1 се основава на заплаха за обществения ред
O semnalare este introdusă atunci când decizia se întemeiază pe ameninţarea la adresa ordinii

двама правно квалифицирани членове, когато решението е взето от експертизен отдел, който се състои от четирима членове,
2 membri juriști, atunci când hotărârea a fost luată de o divizie de examinare compusă din 4 membri

Като има предвид, че спазването на принципа на неутралност се извършва по най-добър начин, когато решението за координиране дейността на дадено летище се взема от държавата-членка, която отговаря за това летище, като това става на основата на обективни критерии;
Întrucât respectarea principiului neutralităţii este cel mai bine garantată atunci când decizia de a coordona un aeroport este luată pe baza unor criterii obiective de către statul membru ce are în răspundere aeroportul respectiv;

двама правно квалифицирани, когато решението е взето от отдел по възраженията, който се състои от четирима членове,
2 membri juriști, atunci când hotărârea a fost luată de o divizie de opunere compusă din 4 membri

Когато решението обхваща някой от първите три варианта
Atunci când decizia prevede oricare dintre primele trei opţiuni

изтощена горната част на тялото, когато решението е да се вземе Testogen?
un corp superior în vrac și fără vlagă atunci când soluția este de a lua testogen?

един правно квалифициран, когато решението се отнася до отказ на европейска патентна заявка
un membru jurist, atunci când hotărârea se referă la respingerea unei cereri de brevet european

Когато решението е свързано с отказ на нови
Dacă decizia implică refuzul unor servicii noi

Не е лесно да гледате някой, когото ви е грижа, за да увредите здравето си- особено когато решението изглежда, поне отвън,
Nu este ușor să urmăriți pe cineva care vă interesează să-și deterioreze sănătatea- mai ales atunci când soluția apare, cel puțin în exterior,

Когато решението, с което се присъжда обезщетение за щети, стане окончателно,
Atunci când hotărârea de acordare a despăgubirilor pentru daune devine definitivă,

Така например ограниченият контрол не включва търсене на очевидна грешка в преценката, когато решението е резултат от суверенна преценка на администрацията(например за журита за конкурси).
Astfel, controlul restrâns nu include căutarea unei erori evidente de apreciere dacă decizia este rezultatul unei evaluări suverane a administrației publice(de exemplu, juriile de examinare).