DEFALCAT - превод на Български

• разделен
• разбит
• разбива
• с разбивка
• разгражда
• разпределен

Примери за използване на Defalcat на Румънски и техните преводи на Български

un registru al cantităţilor livrate, defalcat în conformitate cu art. 8 lit.(c)
регистър на доставените количества, с разбивка, в съответствие с трите тирета на член 8,

Fiecare cazino mobil, care este evaluat de către Express este defalcat pe categorii informative care oferă un instantaneu al fiecărei aplicații care oferă Mobile Poker,
Всеки мобилен казино, което се разглежда от Express се разбива на информационни категории, които доставят една моментна снимка на всяка жертва Mobile Poker Apps,

la cantitatea de unt în cauză, defalcat conform codurilor din Nomenclatura Combinată.
на съответното количество масло, с разбивка по код от Комбинираната номенклатура, за предходната година.

(i) o situaţie recapitulativă a cantităţilor pentru care s-a acordat ajutor pentru anul comercial în curs, defalcat pe fiecare perioadă pentru care se aplică un preţ al pieţei mondiale diferit;
Количествата, за които е одобрено отпускането на помощ за текущата пазарна година, разбити за всеки период, за който се прилага различна цена на памука на световния пазар.

costul acestora este defalcat corespunzător, în conformitate cu principiile contabile general acceptate.
тяхната цена по искане на декларатора се разпределя пропорционално в съгласие с общоприетите счетоводни принципи.

preţul acestora este defalcat corespunzător, în conformitate cu principiile contabile general acceptate.
тяхната цена по искане на декларатора се разпределя пропорционално в съгласие с общоприетите счетоводни принципи.

aceste statistici prezintă defalcat ofertele publice inițiale
тези статистически данни предоставят разбивка между първоначалните публични предлагания

De exemplu, obiectivul privind introducerea de reforme-cheie pentru GPF este defalcat în trei obiective detaliate referitoare la procedura bugetară, la transparenţa transferurilor fiscale interguvernamentale şi la funcţia de audit financiar.
Например, целта да се извършат ключови реформи в сектора на УПФ е разделена на три конкретни цели- бюджетен процес, прозрачност на междуправителствените фискални трансфери

în cazul procedurilor negociate, defalcat conform articolului 7, precizând numărul
в случая на процедури на договаряне, разбит в съответствие с член 7,

Cantităţile, defalcate pe specii.
Количествата, разпределени по видове.

gestionarea a situațiilor de criză, defalcate pe acțiuni;
управление на кризи, разпределени на действия;

Acestea sunt molecule care sunt defalcate în zaharuri simple;
Те са молекули, които са разпределени в прости захари;

Producția trimestrială, eventual defalcată în alcool sintetic și alte tipuri de alcool;
Тримесечното производство, евентуално разпределено на синтетичен и друг алкохол;

Picăturile și particulele sunt defalcate la dimensiuni submicronice și nanometrice.
Капчиците и частиците се разграждат до субмикронен и нано-размери.

(a) producţia trimestrială, eventual defalcată în alcool sintetic şi alte tipuri de alcool;
Тримесечното производство, евентуално разпределено на синтетичен и друг алкохол;

Rezultatele sunt defalcate în 26 de grupuri regionale.
Резултатите са разделени на 26 регионални групи.

Carbohidratii sunt defalcate în zaharuri simple în organism.
Въглехидратите се разделят на прости захари в организма.

Proteine și grăsimi sunt defalcate complet, care împiedică acumularea excesului de greutate.
Протеин и мазнини се разграждат напълно, което предотвратява натрупването на излишно тегло.

După ingestie, substanțele active ale medicamentului sunt defalcate;
След поглъщане активните вещества на лекарството се разграждат;

Producţia totală de zahăr este defalcată pe lună.
Производството на захар трябва да бъде разпределено по месец.