DEPINDE MULT - превод на Български

• много зависи
• зависи най-вече

Примери за използване на Depinde mult на Румънски и техните преводи на Български

Practic, orice alergen poate duce la apariția unor asemenea erupții, depinde mult de caracteristicile individuale ale organismului,
Практически всички алергени могат да доведат до появата на такива изригвания, много зависи от индивидуалните характеристики на организма,

Înțelegeți că, în ciuda faptului că depinde mult de calitățile personale inerente,
Разберете, че въпреки факта, че много зависи от присъщите лични качества,

Depinde mult de tipul de tunsoare,
Много зависи от вида на прическата,

Plasticul modern are un aspect prezentabil. În cele mai multe cazuri, o baie cu finisaj din plastic nu va arăta ieftină, însă depinde mult de calitatea materialului,
В повечето случаи баня с пластмаса няма да изглежда евтина, но много зависи от качеството на материала,

În loc de percepție ce depinde mult de semnale ce vin în creier din lumea exterioară,
Вместо възприятието да зависи най-вече на сигнали, които достигат до мозъка от външния свят,

Dar depindem mult şi de condiţiile climatice.
Но много зависи и от климатичните условия.

Sexualitate şi sănătate sexuală depind mult de alimente vom mânca.
Сексуалност и сексуалното здраве зависи много от храната, която ядем.

Şi de aceasta vor depinde multe lucruri.
От това също ще зависят много неща.

De buna organizare a muncii noastre depind multe lucruri.
От вашата добра организация на работното място зависят много неща.

De răspunsul la aceste întrebări depind multe.
От отговорите на тези въпроси ще зависят много неща.

Din fericire, cauzele unei creșteri a glandei tiroide nu au întotdeauna o bază patologică, depind mult de cauzele care au provocat această afecțiune.
За щастие причините за увеличаване на щитовидната жлеза не винаги имат патологична основа, много зависи от причините, които провокират това състояние.

Sănătatea, bunăstarea mamei şi a copilului depind mult de o îmbrăcăminte bună,
Благополучието на майката и детето зависи много от доброто и топло облекло

Calitatea apei potabile este un indicator important pe care depind multe aspecte ale vieții unei persoane.
Качеството на питейната вода е важен показател, от който зависи много аспекти от живота на човека.

căderea va depinde, mult de natura şi modul în care sunt disciplinate gândurile.
успехът или неуспехът зависят много от характера и от начина, по който мислите биват дисциплинирани.

Numele pe care creaturile i le atribuie Creatorului depind mult de conceptele pe care creaturile le au despre Creator.
Имената, с които създанието нарича Създателя, зависят много от неговите представи за Създателя.

Calitatea apei potabile este un indicator important pe care depind multe aspecte ale vieții unei persoane.
Качеството на питейната вода е важен показател, от който зависят много аспекти на човешкия живот.

În numele Grupului ECR.- Doamnă președintă, în actualul mediu economic nesigur, este mai important ca oricând ca instituțiile globale înființate pentru a asigura stabilitate financiară și economică, de care depind multe țări din întreaga lume,
Г-жо председател, в днешния несигурен икономически климат по-важно от всякога е глобалните институции, създадени с цел да се гарантира финансова и икономическа стабилност, от която са зависими много страни по света,

singurele care plătesc să fie micile economii cu mici flote de pescuit, de care depind multe dintre regiunile minunatei noastre Europe.
които ще платят, да са малките икономики на малките риболовни флоти, от които зависят много райони от тази чудесна Европа.

Depinde mult de condițiile meteorologice.
Много зависи от метеорологичните условия.

Depinde mult de vârsta femeii.
Много зависи от възрастта на жената.