DESPRE ASTA VREAU - превод на Български

• за това исках
• за това искам

Примери за използване на Despre asta vreau на Румънски и техните преводи на Български

Chiar despre asta vreau să discutăm.
Точно затова исках да поговорим.

De fapt, despre asta vreau să vorbesc cu tine.
И точно това искам да обсъдим.

Despre asta vreau să discutăm.
Затова искам да говорим.

De fapt, despre asta vreau să discut cu tine.
Точно затова исках да поговорим.

Despre asta vreau să vorbim.
Затова искам да говорим.

Nu, nu am uitat, dar despre asta vreau să vorbim.
Не съм забравил и затова исках да поговорим.

ai început cu prostia aia în fraceză, pentru că despre asta vreau să vorbesc cu tine.
започна с тези френски глупости, защото точно за това искам да поговорим.

Dar nu despre asta vreau să vorbesc, ci de un comentariu de la acel articol.
Но не за това смятам да пиша, а за коментарите под статията.

Despre asta vreau să vorbesc în această seară,
И това е, което искам да се съсредоточи върху тази вечер,

Domnule Emmerik, au fost mai multe tentative de omor asupra mea. Mi-au omorât un prieten şi încă pe cineva. Despre asta vreau să vorbim, nu despre tablouri.
Господин Емрик, няколко пъти се опитаха да ме убият, нападнаха моя приятелка и убиха мой приятел, за това искам да говорим, а не за картините ви.

Dar despre asta vom vorbi mâine.
Но за това ще говорим утре.

Despre asta vom discuta în iunie.
Точно за това ще говорим през Юни.

Dar despre asta va povestesc maine pe blog.
За това ще пиша и на моя блог, но утре.

Dar despre asta voi scrie mai jos….
Но за това ще разкажа по-долу….

Dar nu despre asta voi vorbi acum.
Но не за това ще говоря.

Iar despre asta vom mai vorbi în curând.
Но за това ще говорим скоро..

Mai multe despre asta vom povesti in urmatorul articol,
Повече за това ще говорим в следваща статия,

Dar nu despre asta voi vorbi în acest articol.
Но не за това ще говоря в тази статия.

Despre asta vom vorbi mai târziu.
За това ще говорим по-късно.

Despre asta vom discuta diseară.
За това ще говорим.