DESTINUL LOR - превод на Български

• тяхната съдба

Примери за използване на Destinul lor на Румънски и техните преводи на Български

s-au născut pentru o„misiune superioară” care face parte din destinul lor.
една"висша мисия", която е част от тяхната съдба.

care este originea lor, casa lor, destinul lor.
която е техният произход, техният дом, тяхната съдба.

Persoanele cu litera X pe ambele palme sunt cele mai puternice persoane și destinul lor este întotdeauna cel mai bun și nu necesită niciodată planificare.
Хората с буквата“Х” и на двете длани са най-силните личности и тяхната съдба непрекъснато се подобрява, те никога не се нуждаят от подготовка.

Vaci, de asemenea, nu doresc să urmeze destinul lor, oferindu-lapte, și, prin urmare au venit la inelul jocuri WWE
Крави, също не искат да следват съдбата си, като мляко, и затова дойдоха при пръстена WWE игри

Cetăţenii nu pot fi siguri că ei sau destinul lor nu va depinde într-o zi de judecata noastră.
Гражданите не могат да бъдат сигурни, че те или техните съдби няма един ден да зависят от нашата присъда.

Şi casa lor va fi lângă tine, destinul lor va fi
И жилището им ще бъде близо до твоето, техните съдби ще се слеят с твоята съдба

Poate că… este timpul să acceptăm că destinul lor, oricare ar fi el, nu ne include şi pe noi.
Може би, е време да приемем, че съдбата им, каквато и да е тя, вече не ни засяга.

Unii oameni reușesc pentru că acesta este destinul lor, dar cei mai mulți reușesc pentru
Някои успяват, защото такава е съдбата им. Повечето успяват,

Si casa lor va fi lânga tine, destinul lor va fi acelasi cu al tau si ele nu vor fi niciodataseparate”.
И жилището им ще бъде близо до твоето, техните съдби ще се слеят с твоята съдба и никога няма да бъдат разделени.

toți locuitorii săi în aliniament mai mare cu destinul lor glorios.
всички нейни обитатели в по-голямо съответствие със славната им съдба.

Persoanele cu litera X pe ambele palme sunt cele mai puternice persoane și destinul lor este întotdeauna cel mai bun și nu necesită niciodată planificare.
Хората с буква Х на двете ръце са едни от най-силните личности и съдбата им непрекъснато се подобрява, те никога не се нуждаят от предварителна подготовка.

Toate lucrurile pe care mi le-ai spus si mi le spui despre oameni si despre destinul lor, chestiile alea pe care nu voiam să mi le mai spui.
Всичко, което ми казваше, което продължаваш да ми повтаряш- за хората, за съдбата им… Което не искам да ми повтаряш непрестанно.

A intalnit careva pe cineva si s-a gandit ca era destinul lor?
Някой срещал ли е човек, за който си е мислил, че е неговата съдба?

blastomerele au determinat deja destinul lor viitor și au început diferențierea.
бластомери вече са определили бъдещата си съдба и са започнали диференциация. Това означава, че те вече са преминали определен брой дивизии.

Șarpele nu va abandona încrederea că destinul lor depinde doar de ei.
няма да изостави увереността, че собствената им съдба зависи само от тях.

sînt oameni absurzi, ci că destinul lor e un destin absurd,
те са абсурдни хора, но че тяхната съдба е абсурдна съдба,

ei descoperă că destinul lor e să unească cele două familii
може би тяхната съдба е да обединят стадата си

Puteți găsi chiar și pe câmpul de luptă și destinul lor să se căsătorească, acest preot primitoare militare speciale,
Можете дори да намерите на бойното поле и собствената си съдба, да се оженят, това гостите специален военен свещеник,

îi ţin departe de destinul lor.
които искат да ги наранят и да попречат на съдбата им.

El a dezvăluit în faţa ochilor lor concepţia Sa despre destinul lor spiritual, Planul Său pentru misiunea pe care dorea ca ei să şi-o asume.
общуването Му с Неговите многообични приятели бе подтикнат да разкрие, Той разкри пред техните очи Своето виждане за духовната им съдба, Своя план за мисията, която желаеше те да предприемат.