DEZGUSTATĂ - превод на Български

• отвратена
• отвращавай
• с отвращение

Примери за използване на Dezgustată на Румънски и техните преводи на Български

Şi mi-am dat seama că sunt dezgustată de cei de teapa lui Trent Wilcoe care a dat foc soţiei lui doar pentru că i-a ars friptura.
И осъзнах, че съм отвратена от типове като Трент Уилкоу, който пали жена си, защото му е прегорила печеното.

aş fi aşa de rănită şi dezgustată, că aş aştepta.
щях да съм наранена и отвратена, щях да изчакам.

Dezgustată, aceasta se șterse cu o bucată de lână și o aruncă pe pământ.
С отвращение, тя избърсала капките с парче вълнен плат и го захвърлила на земята.

Ar putea fi de la hot-dogul cu chili. O să revin imediat şi să fiu dezgustată de acest comentariu.
Ще се върна веднага и ще бъда отвратена от коментара ти.

Mona Lisa era în proporţie de 83% fericită, 9% dezgustată, 6% temătoare şi 2% furioasă.
Джокондата е 83% щастлива, 9% отвратена, 6% уплашена, 2% ядосана.

A dat un interviu la"The Post", şi a spus că atunci când a citit lista cu cei 343 de eroi care şi-au pierdut viaţa la Turnuri… a fost dezgustată.
Изказала се в Поуст,… че като прочела списъка на 343 герои, които загинаха в онзи ден,… била отвратена.

Iar tu, Amy, îmi spuneai că nu ţi-a fost frică, doar că te-ai simţit dezgustată.
Ти каза, че не се страхуваш, но си отвратена.

am fost dezgustată de ceea ce aveam în corp
бях отвратено от това, което имах в тялото

nu mă iubeşte dar e dezgustată de mine.
която не само не ме обича, ами се отвращава от мен.

am fost complet dezgustată.
конфитюра, напълно се отвратих.

nu a fost dezgustată, nu a făcut greșeli.
не е бил опозорен, не е правил грешки.

a declarat reporterilor că este"dezgustată" de acesta, adăugând
каза пред репортери, че е"отвратена" от нея, като добави,

o masă de laborator, toată lumea era dezgustată.
при смяна на пелена на лабораторната маса и всички са отвратени.

în timp ce eu stăteam acolo, cu un zâmbet îngheţat pe fata, dezgustată de ea pentru imperfecţiunile mele.
аз стоях отстрани със замръзнала усмивка на лицето и я ненавиждах заради собствената си неспособност.

acea acceptare însemna să adopt o viziune cvasi dezgustată de feminitate, și fiindcă ni se spunea
Това означаваше, че трябва да придобия тази почти отвратителна нагласа към женствеността.

Mona Lisa este 83% fericită, 9% dezgustată, 6% temătoare, 2% furioasă,
усмивката е 83% щастие, 9% отвращение, 6% страх,

Sufletul lor se dezgustase de orice hrană.
Душата им се гнуси от всяко ястие.

Chiar ai fost dezgustat de ce am făcut cu rujul?
Наистина ли се ужаси от онова, което направих с червилото?

White ăsta mă dezgustă şi pe mine.
Уайт ми е противен, също като на вас.

Te dezgustă?
Отвращава ли те?