DIFERITE MĂSURI - превод на Български

• различни мерки
• различна степен

Примери за използване на Diferite măsuri на Румънски и техните преводи на Български

Pot fi implementate diferite măsuri, în funcţie de situaţia statului respectiv:
Могат да бъдат приложени различни мерки в зависимост от положението във въпросната страна:

vizează tocmai să asigure respectarea drepturilor de proprietate intelectuală prin instituirea, în acest scop, a diferite măsuri, proceduri și mijloace de reparație în cadrul statelor membre.
както следва от член 1 от нея, да гарантира спазването на правата върху интелектуалната собственост чрез установяването за тази цел на различни мерки, процедури и средства за защита в държавите членки.

ICTY a decis să ia diferite măsuri care vor contribui la accelerarea proceselor
МНСБЮ реши да приеме редица мерки, които да помогнат за ускоряване на съдебните процеси

Să coreleze diferitele măsuri;
Да свърже различните мерки;

Diferitelor măsuri de perimetru de securitate.
Различните мерки за периметрова охрана.

(b) diferitele măsuri de ajutor specific;
Различните мерки за специфично подпомагане;

Alocarea responsabilităților pentru diferitele măsuri ce vor fi luate.
Разпределението на отговорностите за различните мерки, които трябва да бъдат предприети.

Asigură menţinerea echilibrului necesar între diferitele măsuri de acordare a sprijinului.
Осигуряват поддържането на необходимото равновесие между различните мерки за подпомагане.

Totul ţine de găsirea echilibrului potrivit între diferitele măsuri.
Въпросът е да намерим подходящия баланс между различните мерки.

Diferitele măsuri de politică comercială,
Различни мерки на търговската политика,

Descrierea și prezentarea generală a diferitelor măsuri planificate să restabilească viabilitatea,
Описание и преглед на различните мерки, планирани за възстановяване на жизнеспособността,

Astfel, în 2006, de exemplu, a fost posibil să oferim sprijin pentru aproximativ 13 milioane de persoane din 15 state membre cu ajutorul diferitelor măsuri de ajutor.
Така през 2006 г., например, имаше възможност да бъдат подпомогнати около 13 милиона души от 15 държави-членки с различни мерки за помощ.

(1) Programul de acţiune comunitară, prin diferitele măsuri prevăzute în art. 3,
Програмата за действие на Общността цели с различните мерки, предвидени в член 3,

comunităţile neortodoxe în continuare participă în diferită măsură în viaţa harică a Bisericii.
неправославните общини са причастни в различна степен към благодатния живот на Църквата.

În plus, UPC Telekabel susține că diferitele măsuri de blocare susceptibile să fie aplicate puteau,
При всички случаи UPC Telekabel поддържа, че различните мерки за блокиране, които биха могли да се приложат,

de sprijin pentru investițiile în infrastructură, în tehnologiile digitale sau diferitele măsuri de sprijin economic ar trebui să fie, de asemenea.
други подходящи видове мерки, като например мерки за подкрепа на инфраструктурните инвестиции или различни мерки за икономическа подкрепа.

Vom analiza îndeaproape diferitele măsuri luate la nivel naţional pentru abordarea crizei
Ще разгледаме подробно и различните мерки на национално ниво за справяне с кризата

unui tip de acțiuni și/sau de cheltuieli în vederea garantării unui echilibru corespunzător între diferitele măsuri.
вид действие и/или разход, с цел да се гарантира подходящ баланс между различните мерки.

pentru a garanta un echilibru corespunzător între diferitele măsuri.
с цел да се гарантира подходящ баланс между различните мерки.

ar trebui să fie cât mai cuprinzătoare și să integreze diferitele măsuri prevăzute de Uniune;
различните институции на ЕС, да бъде възможно най-всеобхватна и да интегрира различните мерки, предвидени от Съюза;