DIN ALTE SURSE - превод на Български

• от други източници
• от източници различни
• от друг източник
• от другите източници
• от други извори

Примери за използване на Din alte surse на Румънски и техните преводи на Български

din secțiunea Preluare date externe, în fila din panglică Power Query, selectați din alte surse> interogare necompletată.
от раздела за Получаване на външни данни в раздела на лентата Power Query изберете от други източници> празна заявка.

Dacă, ţinînd cont de informaţiile furnizate de declarant sau obţinute din alte surse, autoritatea vamală are motive să considere că interdependenţa a influenţat preţul,
Ако въз основа на предоставената от купувача или от друг източник информация митническите учреждения имат основание да считат, че връзката е повлияла върху цената, те следва да съобщят своите основания на декларатора

După stabilire țeavă într-un șanț, le stykuya împreună cu elemente speciale de conectare pentru a le conecta la conducta secundara provenind din alte surse de descărcare.
След полагането на тръба в един окоп, ги stykuya заедно със специални свързващи елементи, за да ги свържете към помощна тръба, идваща от другите източници освобождаване от отговорност.

sale din statul islandez, 40% din taxele de școlarizare și 20% din alte surse.
40% от таксите за обучение и 20% от други източници.

6% din campanii plătite, 12% accesare directă și 15% din alte surse.
12% от директното търсене и 15% от другите източници на препращане.

astfel încât energia necesară pentru funcţionarea corespunzătoare a organismului este obţinută din alte surse şi anume din depozitele de grăsime ale organismului.
така че тялото трябва да си набави енергия, за да функционира, от друг източник- складираните в тялото мазнини.

prin separare sau eliminare, fie din alte surse.
или чрез отстраняване, или от други източници.

pe care pot să le primesc pentru aceleaşi daune, dar din alte surse(cum ar fi asigurările) vor fi scăzute din despăgubirile acordate de stat?
мога да получа, за едни и същи загуби, но от различни източници(като застраховка) се удържа от обезщетението от държавата?

și Access și din alte surse de date, cum ar fi pagini web,
Access и други източници на данни като уеб страници, текстови файлове на OpenDocument

(3) Reuniunea părților poate stabili un fond de conservare din contribuții voluntare ale părților sau din orice alte surse, în scopul finanțării monitorizării,
Срещата на страните може да учредява природозащитен фонд от доброволни вноски на страните или да сформира всякакъв друг източник за финансиране на мониторинг,

Utilizarea datelor confidenţiale obţinute din surse administrative sau din alte surse de către autorităţile naţionale
Използването на поверителни данни, получени от административни или други източници от националните органи

Evitarea substanţelor chimice din alimente sau din alte surse, rafinat alimente,
Избягване на химикали, от храни или други източници, рафинирана храна,

Astfel, Wikipedia nu raportează date privind creșterea și greutatea lui Audrey Hepburn, dar din alte surse se poate citi
В различни източници, те се различават от 1-2 см. Така че,

Putem combina informațiile pe care le primim de la Partenerii noștri de afaceri și din alte surse terțe cu informațiile pe care le colectăm de la dumneavoastră
Възможно е да комбинираме информацията, която получаваме от своите бизнес партньори и други източници трети страни, с тази, която събираме от вас

Se plasează cel puțin două colectoare de ceață curate în zona de expunere pentru a împiedica colectarea picăturilor de soluție care provin de la eșantioanele de încercare sau din alte surse.
Най-малко два чисти колектора на мъгла трябва да се поставят в зоната на въздействие, за да се предотврати акумулирането на капки разтвор, попадащи от изпитваните образци или от какъвто и да е друг източик.

aceste modificări nu vor apărea din ipoteze sau din alte surse de estimare a incertitudinii la finalul perioadei de raportare.
тези промени няма да се породят от предположения или други източници на несигурност на приблизителните оценки към края на отчетния период.

care apoi a coroborat informatii din alte surse pentru a ajunge la concluziile la care s-a ajuns",
което след това е използвали редица други източници, за да комбинират заключенията,

prin site-urile noastre web și prin aplicațiile noastre, fie din alte surse și privind modul în care le tratăm.
независимо дали чрез нашите Уеб сайтове, Приложения или чрез други източници, и как я третираме.

iar finanțarea din alte surse decât MIE ar trebui să fie mobilizată.
да бъде постепенно оттеглено и да бъде мобилизирано финансиране от източници извън МСЕ.

pentru scopuri statistice sau indirect din surse administrative sau din alte surse, împotriva oricărei încălcări a dreptului la confidenţialitate.
косвено на базата на административни или други източници, са защитени срещу всяко посегателство върху правото на поверителност.