UNOR SURSE - превод на Български

• източници
• източник
• източниците

Примери за използване на Unor surse на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit unor surse mass-media străine,
Според източници от чуждестранни медии,

de asemenea permite oamenilor să se baricadeze în spatele unor surse de informații care confirmă doar propriile lor dorințe
също така, кара хората да се барикадират зад източници на информация, които само потвърждават собствените им желания

este posibil să încetinească progresia abiotrophy retiniene, potrivit unor surse utilizarea de ochelari de soare, de asemenea, poate obține același rezultat.
в някои случаи е възможно да се забави прогресията на ретината абиотрофия, според някои източници, използването на слънчеви очила също позволява да се постигне подобен резултат.

directorul CIA, potrivit unor surse care au fost informate de Comey cu privire la conversațiile cu Trump.
директорът на ЦРУ, според източници, които са били информирани за разговори Comey с Тръмп.

Potrivit unor surse citate de cotidianul britanic The Times,
Според британското издание, което се позовава на източници, Ford ще престане да произвежда моделите Mondeo,

Eforturile de economisire a energiei şi de introducere a unor surse curate de energie,
Усилията за пестене на енергия и въвеждане на чисти енергийни ресурси, които произвеждат енергия при стабилни

Germania îşi sporeşte cheltuielile cu apărarea pentru următorul an pentru a se apropia de ţinta de 2% stabilită de NATO, potrivit unor surse de la Bruxelles citate de DPA, transmite Agerpres.
Германия ще увеличи разходите си за отбрана следващата година, за да се доближи до целта на НАТО от 2 процента от БВП, съобщи ДПА, като се позова на източници от Брюксел.

Avioanele forțelor aeriene israeliene și, potrivit unor surse, poate fi vorba despre F-35,
Самолетите на израелските военновъздушни сили, според някои източници става дума за F-35,

în special în cadrul facilității„Conectarea Europei”, necesitatea mobilizării unor surse importante de investiții în transporturi,
по-специално Механизмът за свързване на Европа предоставят важни източници за инвестиции в областта на транспорта,

Conform unor surse diplomatice neoficiale ale Le Point, ideea este de
Според дипломатически източник идеята е да се отхвърли първият„пакет мобилност“,

Pe baza unor surse de foarte mare încredere, care susţin că un„ultim batalion" de soldaţi germani a scăpat cu ajutorul submarinelor în ultimele zile ale celui de-al doilea
В светлината на информацията от много надеждни източници един,, последен батальон" от германски войници е избягал с помощта на подводница през последните дни на Втората световна война в Антарктика

Pe baza unor surse de foarte mare încredere, care susţin că un„ultim batalion" de soldaţi germani a scăpat cu ajutorul submarinelor în ultimele zile ale
В светлината на доста надежден източник, който твърди че„последният бастион” германски войници избягали чрез подводница в последните дни на втората световна война към Антарктика

în cazul în care este depășită din cauza unor surse externe de anunțuri altfel pagina în sine scuipă o fracțiune de secundă.
го надхвърля е заради външните източници на реклами иначе самата страница се изплюва за части от секундата.

prin intermediul unor surse legale terțe pentru prevenirea securității
чрез легитимни източници от трети страни за целите на сигурността

liberalizarea vizelor a schimbat acest lucru, potrivit unor surse din industrie, şi se remarcă un interes sporit faţă de Croaţia,
либерализирането на визите е променило това, според източници от сектора, и е налице повишен интерес към Хърватия,

o persoană într-adevăr a scris un articol pe cont propriu, fără implicarea unor surse de la alte site-uri, acesta va fi unic
човек наистина е написал една статия на собствения си, без участието на източници от други сайтове, той ще бъде уникален

Potrivit unor surse ale publicației, serviciile speciale au ajuns la astfel de concluzii, studiind diverse surse de informații,
По данни на източниците на изданието, спецслужбите са стигнали до този извод, проучвайки различните източници на информация, в това число

Agentia Reuters anunta ca puterile occidentale i-au spus opozitiei siriene sa se astepte la o lovitura impotriva fortelor presedintelui Bashar al-Assad in urmatoarele zile, potrivit unor surse care au participat la o intalnire intre trimisi ai occidentalilor si Coalitia Nationala Siriana, luni, la Istanbul.
Западните държави са уведомили сирийската опозиция да очаква ударите срещу силите на президента Башар ал Асад в рамките на няколко дни, съобщи"Ройтерс" като се позовава на източници, присъствали на среща в Истанбул в понеделник между западни посланици и Сирийската национална коалиция.

puterile occidentale i-au spus opoziţiei siriene să se aştepte la o lovitură împotriva forţelor preşedintelui Bashar al-Assad în următoarele zile, potrivit unor surse care au participat la o întâlnire între trimişi ai occidentalilor
сирийската опозиция да очаква ударите срещу силите на президента Башар ал Асад в рамките на няколко дни, съобщи"Ройтерс" като се позовава на източници, присъствали на среща в Истанбул в понеделник между западни посланици

în cazul în care există accidental- conform unor surse- tuneluri ce duc în jos la instalaţiile vechi subterane menţinut de către un"Ashtar" grup numit Kamogol-II sau" Gizeh Oameni",
Великите Пирамиди в Гиза, където между другото- според някои източници- е имало тунели водещи надолу към древни подземни инсталации поддържани от една“Ащар” група наречена Камогол-II или“Хората от Гиза”,