DIN CASELE LOR - превод на Български

• от домовете им
• от къщите им
• от дома им

Примери за използване на Din casele lor на Румънски и техните преводи на Български

La fel şi liniile primăriei… Eforturile primarului de a-i scoate din casele lor.
Както и главната линия на кметството… Опитите на кмета да ги изкара от домовете им.

Bogățiile oamenilor clasei de mijloc din SUA au fost scoase din casele lor și redistribuite în întreaga lume.
Богатството на нашата средна класа беше изтръгнато от домовете им и след това преразпределено по целия свят.

Cu aceste flăcări noi ei își aprind toate candelele din casele lor, care de obicei au fost stinse înainte de slujbă.
С този нов пламък палят домашното си кандило, което преди това са угасили.

Familiile au adesea realizate unghii în propriile mici fabrici de producție din casele lor, pe care le-au schimbat
Семействата често правели нокти в собствените си малки производствени предприятия в домовете си, с които са се занимавали

Mulţi sunt scoşi afară din casele lor, cu bombe… Astăzi vor fi evacuaţi elevii din Londra.
Много са бомбардираните в домовете си днес в евакуацията на лондонските ученици.

Toate lucrurile din casele lor strălucesc ca
Всичко в домовете им сияе като скъпоценни камъни,

Peste 20 000 de oameni au fost evacuaţi din casele lor din regiunea Balcanilor după ploile abundente care au provocat inundaţii puternice în ultimele zile.
Над 20 000 души на Балканите са евакуирани от домовете си, след като проливни дъждове причиниха големи наводнения през последните няколко дни.

Au fost luaţi din casele lor şi transportaţi la o unitate medicală din apropiere. Dar nimeni nu le spune de ce sunt monitorizaţi,
Те са взети от домовете си и откарани в медицински център, без да им бъде обяснено защо са наблюдавани

Locuitorii Livissi au fost alungati din casele lor si dusi pe jos intr-o alta locatie,
Жителите на Ливиси са прогонени от домовете си и пеша стигат до новия си дом,

Nu fiţi asemenea celor care ies din casele lor plini de ei ca să fie văzuţi de oameni şi care îndepărtează de la calea lui Dumnezeu.
И не бъдете като онези, които излязоха от домовете си с надменност и за показ пред хората! Те възпират от пътя на Аллах.

Acest lucru înseamnă că tot mai multe dorințe într-un aranjament elegant din casele lor vor fi satisfăcute.
Това означава, че все повече и повече желания в стилен подреждане на домовете им ще бъдат удовлетворени.

Nouăsprezece persoane au fost ucise şi 3 600 de sârbi au fost izgoniţi din casele lor în cursul celor două zile de ciocniri.
Деветнадесет души бяха убити и 3 600 сърби бяха принудени да напуснат домовете си по време на двудневните стълкновения.

În afară de aceasta o mare parte dintre cei care până în prezent s-au folosit de legea dării în plată au fost deja supuşi scoaterii silite din casele lor.
Освен това голяма част от възползвалите се до момента от закона кредитополучатели са били вече изведени насила от своите домове.

din partea celor care au fost expulzați cu forța din casele lor.
в защита на религията, или от хора, насилствено изгонени от домовете си.

rareori pleacă din casele lor pe mult timp.
в професията много рядко напускат домовете си.

personajul principal din cauza asasini adus să părăsească de urgență pereții din casele lor.
главният герой, защото на убийци донесе спешно да напусне стените на домовете си.

sunt expulzați din casele lor.
биват прогонвани от домовете си.

Deoarece reptile, serpi, paianjeni si alte animale care nu sunt mai puțin frecvente pentru mulți oameni din casele lor.
От влечуги, змии, паяци и други животни, които не са рядкост за много хора в техните домове.

ei au fost alungaţi din nou din casele lor.
те отново са принудени да напуснат своите домове.

32 000 de persoane vor fi strămutate din casele lor prin forță. 32 000 de oameni.
средно 32 000 души ще бъдат принудително изгонени от домовете си. 32 хиляди души.