DIN PARTEA CONSILIULUI - превод на Български

• от страна на съвета

Примери за използване на Din partea consiliului на Румънски и техните преводи на Български

deputații deplâng lipsa de acțiune din partea Consiliului.
критики за липсата на действия от Съвета.

Orice astfel de aprobare din partea Consiliului este dată prin vot unanim.
Всяко одобрение от страна на Съвета трябва да се гласува единодушно.

Este mai puțin decât ceea ce am auzit până acum din partea Consiliului.
То е по-малко от това, което досега бяхме чували от Съвета.

Domnul Vondra are acum cuvântul pentru a răspunde din partea Consiliului diferitelor discursuri.
Гн Vondra, сега имате думата да отговорите на различните изказвания от името на Съвета.

Prin urmare, cer două lucruri din partea Consiliului, înainte de reuniunea sa viitoare.
Ето защо искам две неща от Съвета преди предстоящото му заседание.

Primim în prezent foarte multe asigurări şi promisiuni din partea Consiliului şi din partea Comisiei.
Сега получаваме много уверения и обещания от Съвета и от Комисията.

Totuşi, din partea Consiliului am auzit doar
Но от Съвета чух само,

În schimb, Parlamentul European se așteaptă la un simț de răspundere similar din partea Consiliului.
В замяна Европейският парламент очаква същото чувство на отговорност от страна на Съвета.

Avocatul general examinează în continuare motivul întemeiat pe un pretins abuz de putere din partea Consiliului.
Генералният адвокат разглежда по-нататък основанието, изведено от твърдение за злоупотреба с власт от страна на Съвета.

Am avut parte de contribuţii pozitive atât din partea Consiliului, cât şi din partea Comisiei.
Имахме много положително съдействие и от Съвета, и от Комисията.

Consiliul European convine să revină anual asupra acestei chestiuni pe baza unui raport din partea Consiliului.
Европейският съвет приема, че ще разглежда този въпрос всяка година въз основа на доклад от Съвета.

Asta este ceea ce aș dori să văd din partea Consiliului și din partea Comisiei la Cancun.
Това е, което искам да видя от Съвета и от Комисията и в Канкун.

criza schimbărilor climatice, care este răspunsul din partea Consiliului?
изменението на климата каква е реакцията на Съвета?

Nu există nimic cu adevărat nou nici din partea Consiliului şi a noului preşedinte al Consiliului European.
Няма дори нещо наистина ново от Съвета и новия председател на Европейския съвет.

Își exprimă regretul cu privire la absența unei reacții din partea Consiliului la evoluțiile din Ungaria;
Изразява съжаление относно липсата на реакция от страна на Съвета спрямо развитието на положението в Унгария;

Prin urmare, propunerea de a elimina acest element nu se bucură de susţinere din partea Consiliului.
По тази причина предложението за премахването му не среща подкрепа от страна на Съвета.

Regretă faptul că Parlamentul întâmpină permanent greutăți atunci când trebuie să primească răspunsuri din partea Consiliului;
Изразява съжаление за това, че Парламентът систематично среща трудности при получаването на отговори от Съвета;

Prin urmare, Parlamentul a primit din partea Consiliului o cerere de aprobare a acestui proiect de decizie.
В резултат на това Парламентът получи от Съвета искане за одобрение на този проект на решение.

există bunăvoinţă din partea Consiliului, putem ajunge la un acord bazat pe abordarea pragmatică a raportorului nostru.
има добра воля от страна на Съвета, ще съумеем да постигнем споразумение на основата на прагматичния подход на нашия докладчик.

de mai multă acțiune din partea Consiliului, de mai multă hotărâre din partea Consiliului.
от повече действия от страна на Съвета, от по-голяма решителност от страна на Съвета.