DIN PARTEA GUVERNULUI - превод на Български

• от страна на правителството

Примери за използване на Din partea guvernului на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru ţine mai mult de lipsa voinţei politice de a monitoriza graniţele externe în mod eficient din partea guvernelor majorităţii statelor membre
Това определено е свързано в по-голяма степен с липсата на политическа воля да се наблюдават ефективно външните граници от страна на правителствата на повечето държави-членки и самия Европейския съюз,

încredere din partea guvernelor pentru a se deplasa mai mult spre administrarea online(e-government)
увереност от страна на правителствата за преминаване по-целенасочено към e-правителство и доверие от страна на гражданите,

În acest moment, auzim adesea vorbindu-se despre o presiune puternică din partea guvernelor anumitor state membre
В момента често чуваме за силен натиск от страна на правителствата на отделни държави-членки,

rezistenţă din partea guvernelor, multe veto-uri, aproape colapsul Convenţiei.
съпротива от страна на правителствата, много пъти беше налагано вето, стигнахме почти до разпадане на Конвента.

investitorilor împotriva acțiunilor arbitrare din partea guvernelor statelor care se bucură de investiții.
инвеститори срещу произволни действия от страна на правителствата на държавите, получаващи инвестицията.

este efectiv un comportament criminal din partea guvernelor.”.
граничи с престъпно поведение от страна на правителството.”.

cred cu tărie că, într-un mediu antreprenorial sănătos, nicio sprijinire- şi repet, nicio sprijinire- de acest fel a companiilor aeriene din partea guvernelor şi, implicit, a cetăţenilor, nu poate fi justificată.
в една здравословна за предприемачите среда никаква подкрепа- имам предвид съвсем никаква подкрепа- от този род за авиокомпаниите не може да бъде оправдана от страна на правителствата, а следователно и от страна на гражданите, на ЕС.

Avem susţinerea deplină din partea Guvernului.
Имам пълна подкрепа от правителството.

Aviz negativ din partea Guvernului.
Говорейки отрицателно за правителството.

Primim multă atenție din partea guvernului.
Получаваме много интерес от страна на правителството.

A fost cadou din partea guvernului.
Било подарък за правителството.

Câtă ipocrizie din partea guvernului!
Колко лицемерно от страна на вътрешния министър.

Trebuie doar voință din partea Guvernului…!
Трябва само воля от правителството!

Nu e niciun sprijin din partea Guvernului.
Няма подкрепа от правителството.

Sunt o guvernanta din partea guvernului.
Аз съм държавна бавачка.

Vesti BUNE din partea Guvernului pentru micro-intreprinzatori.
Добри новини от правителството за младите предприемачи.

Tu trebuie să fii tipul din partea guvernului.
Вие трябва да се човека от правителството.

Senatorul Crane e venit din partea guvernului SUA.
Сенатор Крейн е от правителството на Съединените щати.

Știu că asta se așteaptă din partea guvernului.
Гражданите очакват това от правителството.

Organizaţia a ajuns sub presiuni din partea guvernului.
Решението идва след натиск от страна на правителството.