Примери за използване на Dintr-o astfel на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mișcările capului prin rezistență- în timp ce capul este înclinat înapoi și dintr-o astfel de poziție încearcă să ajungă la partea din față a gâtului cu bărbia;
Движенията на главата чрез съпротива- докато главата се накланя назад и от такова положение се опитват да достигнат предната част на шията с брадичката си;În medie, venitul dintr-o astfel de afacere este de aproximativ 20-30% din prețul total al produsului?
Средно приходите от такъв бизнес са около 20-30% echivocă care rezultă dintr-o astfel de etichetare.
която се създава от такова етикетиране.recunoscători pentru a face parte dintr-o astfel de comunitate mare„.
благодарен да бъда част от такъв голям общност.".Toate acestea conduc la faptul că activitatea sistemului cardiovascular este întreruptă și chiar și un rezultat fatal poate rezulta dintr-o astfel de afecțiune patologică a gâtului.
Всичко това води до факта, че работата на сърдечно-съдовата система е нарушена и резултатът от такова патологично състояние на гърлото може да бъде дори смъртоносен резултат.chirurgul va putea salva o persoană dintr-o astfel de sigiliu în doar câteva minute.
хирургът ще може да спаси лицето от такъв печат само за няколко минути.Compensația acordată în temeiul prezentului regulament poate fi dedusă dintr-o astfel de compensare. 2.
Обезщетението, предоставено по този регламент, може да се приспадне от такова обезщетение. 2.chirurgul va putea salva o persoană dintr-o astfel de sigiliu în doar câteva minute.
хирургът ще може да спаси човек от такъв печат само за няколко минути.Don Juan obişnuia să spună:“Ceea ce aranjează ideile care se nasc dintr-o astfel de sursă de informaţii nu este şamanul, ci intenţia.
Дон Хуан обичаше да казва, че самото намерение подрежда идеите бликащи от подобен източник на информация, а не шамана.Transplantarea plantelor dintr-o astfel de oală vă va permite să primiți material de plantare în cantități suficiente.
Трансплантацията на растения от една такава ваза ще позволи да се получи посадъчен материал в достатъчно количество.Lățimea unui pas dintr-o astfel de"scară" poate varia de la o tranziție moale de la un pas la altul la o"cascadă rupte".
Ширината на стъпката на такава"стълба" може да варира от мек преход от една стъпка към друга до"разкъсана каскада".Ornamente realizate dintr-o astfel de popularăAproape toată lumea are un metal prețios, cum ar fi aurul.
Atunci cum s-ar mai numi copiii care ar iesi dintr-o astfel de casatorie?
А какво да кажем за децата, появили се в един такъв брак?Este esențial să se facă tot posibilul pentru a limita consecințele care rezultă dintr-o astfel de situație în aceste regiuni.
Este important ca un copil să poată să stea pe toate cele patru, deoarece dintr-o astfel de situație este mai ușor să stai
Важно е едно дете да може да стои на четири крака, защото от такава ситуация най-лесно е да седи(2) Comunitatea şi Canada speră să obţină avantaje reciproce dintr-o astfel de cooperare, care, în ceea ce priveşte Comunitatea, trebuie să fie complementară în raport cu programele bilaterale existente între statele membre şi Canada şi să aducă o valoare adăugată europeană.
(2) Общността и Канада очакват да получат взаимна полза от такова сътрудничество, което Atunci Socrate i-a spus: ”Tinere, nu-i rușine să ieși dintr-o astfel de casă, ci mai degrabă e rușine să rămâi într-o astfel de casă!”.
Му рекъл тогава Сократ,- не е толкова срамота да излезеш от такава къща, срамота е да стоиш в De fapt, metodele oamenilor nu pot salva o persoană complet dintr-o astfel de reacție a sistemului imunitar,
В действителност, народни методи не могат напълно да се отърве човек от такава реакция на имунната му система,Infuziile dintr-o astfel de plantă, în primul rând,
Инфузиите от такова растение, на първо място,Văzând un cadou dintr-o astfel de listă, ea va mulțumi,
Виждайки подарък от такъв списък, тя ще благодари,
