TOTUL DINTR-O DATĂ - превод на Български

• всичко наведнъж
• всичко изведнъж

Примери за използване на Totul dintr-o dată на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu toate dintr-o dată, dar unul după altul.
Но не всички наведнъж, а един след друг.

Pentru Pablo Escobar,"totul dintr-o dată" în sfârşit venise.
За Пабло Ескобар дойде неговото,"всичко наведнъж".

Cu toate acestea, nu toate dintr-o dată va fi disponibil pentru tine.
Въпреки това, не всички наведнъж, ще бъдат достъпни за вас.

Desigur, nu toate dintr-o dată după plantare plante pereneva apărea în toată splendoarea ei.
Разбира се, не всички наведнъж, след засаждане на трайни насажденияще се появи в целия си блясък.

Cu toate acestea, nu toate dintr-o dată, ci de incapatanat Nova joc Raider este gata să deschidă o perspectivă amețitoare.
Въпреки това, не всички наведнъж, но и за инат Нова Raider игра е готови да отворите шеметна перспектива.

Toate dintr-o dată, ca şi cum aş sări în viitor zece ani, şi aş fi tu.
И изведнъж все едно съм 10 години в бъдещето и съм като теб.

țevi, cutii(nu toate dintr-o dată) este capabil să ofere un stil unic.
кутии(само не всички наведнъж) е в състояние да даде уникален стил.

De ce nu", pasă atât de mult despre trandafiri un"Tha astfel, toate dintr-o dată?", El a cerut.
Защо се грижи толкова много за рози" Tha такива, всички изведнъж?", Попита той.

așa mai departe, dar nu toate dintr-o dată.
т. н., но не всички наведнъж.

Desigur, nu toate dintr-o data, dar treptat vechiul echipament va fi inlocuit de unul nou.
Разбира се, не всички наведнъж, но постепенно старото оборудване ще бъде заменено с ново.

Şi totul dintr-o dată.
И то на веднъж.

Vreţi să aveţi totul dintr-o dată!
Всички вие го искате веднага.

Nu. Nu, nu primiţi totul dintr-o dată.
Няма да е наведнъж.

Cum de ştii toate astea dintr-o dată?
Как разбра всичко това така внезапно?

Cum ar fi, dintr-o dată, toți acei oameni incep sa spuna exact același lucru în exact același timp.
Сякаш, всички наведнъж, всички тези хора започват да говорят едно и също нещо по едно и също време.

respirator, toate astea dintr-o dată sub efectul gravitational ce nu exista
Вашата дихателна система, всички те най-неочаквано са под гравитационно натоварване което никога не е било там

Singurul motiv pentru Riddle a fost in afaceri tuturor toate dintr-o data se datoreaza faptului ca el crede el are o lovitura la a face comisar de foc.
Единствената причина, Ридъл да е в бизнеса на всеки защото всички изведнъж мислят като него той има един изстрел за вземане при Пожарния Комисар.

Apoi stăteam în clasa mâncându-mi pachetul… când dintr-o dată, dintre toate sălile din şcoală… a intrat în sala mea.
Стоя си аз в час, наслаждавам се на късна закуска… когато внезапно, от всички стаи в училището… тя влезе в моята.

Aceasta subliniază încă o dată că dintre toate eforturile de relansare a creșterii economice,
То още веднъж изтъква, че сред всички усилия за постигане на нов растеж на икономиката,

Şi apoi… totul dintr-o dată.".
И след това… всичко наведнъж.".