ACEEAȘI DATĂ - превод на Български

• същата дата
• същото време
• същия ден

Примери за използване на Aceeași dată на Румънски и техните преводи на Български

Până la 15 februarie 2023 și până la aceeași dată din fiecare an ulterior până în 2031 inclusiv, statele membre prezintă Comisiei
До 15 февруари 2023 г. и до същата дата на всяка следваща година до 2031 г. включително държавите членки представят на Комисията

De la aceeași dată, în temeiul articolului 5 alineatul(5) din Regulamentul(CE)
От същата дата, съгласно член 5, параграф 5 от Регламент(ЕО)

Convenția privind procedura simplificată de extrădare între statele membre ale Uniunii Europene a fost elaborată în baza articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană prin Actul Consiliului din 9 martie 1995 și semnată la aceeași dată de toate statele membre JO C 78, p.
Конвенцията относно опростената процедура за екстрадиция между държавите- членки на Европейския съюз, е съставена на основание член К. 3 от Договора за Европейския съюз с акт на Съвета от 10 март 1995 г. и подписана на същата дата от всички държавичленки ОВ С 78, стр.

situații financiare la aceeași dată de raportare ca cea a situațiilor financiare ale investitorului, cu excepția cazului în care este imposibil să se procedeze astfel.
финансови отчети към същата дата както на финансовите отчети на инвеститора, освен ако това е практически невъзможно.

În termen de nouă luni de la aceeași dată a publicării, Comitetul pentru evaluarea riscurilor(CER)
В срок от девет месеца, считано от същата тази дата на публикуване, Комитетът за оценка на риска(КОР)

La aceeași dată, Comisia a inițiat din oficiu o reexaminare intermediară parțială,
На същата дата Комисията започна служебно частичен междинен преглед в съответствие с член 11,

care va intra în vigoare la aceeași dată cu directiva actualizată,
което ще влезе в сила на същата дата както актуализираната директива

Până la aceeași dată, menționată la primul paragraf, Comisia prezintă de asemenea Parlamentului European
До същата дата, посочена в първа алинея, Комисията също така

elaborată prin Actul Consiliului din 27 septembrie 1996 și semnată la aceeași dată de toate statele membre, chiar dacă aceasta nu a devenit aplicabilă în acest stat membru decât ulterior datei de 1 ianuarie 2004.
съставена с акт на Съвета от 27 септември 1996 г. и подписана на същата дата от всички държавичленки, дори когато тя е станала приложима в тази държавачленка едва след 1 януари 2004 г.

aceste dispoziții sunt puse în aplicare până la aceeași dată.
последните ще бъдат въведени към същата дата.

utilizând aceeași dată a valorii de referință, și nu implică, pentru Uniune,
се извършват в евро, с един и същ вальор и не обвързват Съюза със задължение за преобразуването на падежи,

Aceleași date, aceleași sume, merge tot drumul înapoi la 1988.
На същите дати, същите суми, чак от 1988 насам.

Aceleași date victimele noastre au dispărut.
Когата жертвите са изчезнали.

Relațiile se bazează pe coloanele din fiecare tabel ce conține aceleași date.
Релациите са базирани на колони във всяка таблица, която съдържа еднакви данни.

Imbinați rapid celulele adiacente în coloane cu același date/ valoare în Excel.
Бързо свържете съседни клетки в колони със същите данни/ стойност в Excel.

Cum să îmbinați repede rândurile adiacente cu aceleași date în Excel?
Как бързо да слеете съседни редове със същите данни в Excel?

Relații se bazează pe coloane în fiecare tabel care conțin aceleași date.
Релации се базират на колони във всяка таблица, които съдържат същите данни.

În plus, la aceiași dată, trăiau în statele Uniunii
Към същата дата в различните страни-членки са живеели 16,

Numai atunci când viteza de tracțiune este aceeași, datele de încercare sunt comparabile.
Само когато скоростта на опън е една и съща, данните от изпитванията са сравними.

Dar dacă iau aceleași date și le încarc pe deCODEme,
Но ако взема същите данни и ги кача на deCODEme,