DINTR-UN MOTIV OARECARE - превод на Български

• по някаква причина
• незнайно защо

Примери за използване на Dintr-un motiv oarecare на Румънски и техните преводи на Български

Dacă dintr-un motiv oarecare nu doriți să faceți o strălucitoare kolorirovaniye,
Ако по някаква причина не искате да направите ярки kolorirovaniye,

Cercetătorii au obligația de a-și informa angajatorii, finanțatorii sau supraveghetorii în cazul unei eventuale întârzieri, modificări sau finalizări a proiectului, sau să anunțe dacă proiectul urmează să fie finalizat mai repede sau, dintr-un motiv oarecare, va fi suspendat.
Те следва да информират своите работодатели, спонсори или надзорника си, ако изследователският им проект бъде отложен, преосмислен или завършен, или да ги известят, ако той бъде прекратен по-рано или преустановен по някаква причина.

așteaptă apariția primelor lăstari pentru o lungă perioadă de timp, dar dintr-un motiv oarecare nu sunt și nu sunt,
изчакайте за появата на първите издънки за дълго време, но по някаква причина те не са и не са,

Timpul de răspuns este de obicei în decurs de o oră, făcându-l simplu și ușor de contactat dacă dintr-un motiv oarecare, nu puteți găsi răspunsul la întrebarea dvs.
Времето за реакция обикновено е в рамките на час, улеснявайки връзката с тях. Това, в случай, че по някаква причина не можете да намерите отговор на въпроса си из активните им форуми или в многобройните им задълбочени ръководства.

Fiinţele acreditate, care dintr-un motiv oarecare nu au fost capabile să atingă acest nivel de stăpânire al inteligenţei
Допуснатите до възход същества, които по някаква причина не са могли да достигнат ниво на интелектуално съвършенство

Dar, în acest caz, dacă o conductă se sparge dintr-un motiv oarecare, aproape că nu ne putem da seama despre acest incident înainte să fie prea târziu.
Но в такъв случай, ако една тръба се спука поради някаква причина, ние почти няма как да разберем сами за този инцидент преди да стане прекалено късно.

Valuta ta preferată va fi utilizată dacă, dintr-un motiv oarecare, nu poţi specifica o valută atunci când ţi se cere(de exemplu, dacă eşti deconectat).
Предпочитаната ви валута ще се използва, ако поради някаква причина не можете да посочите валута, когато това се налага(например, ако загубите връзка със сървъра).

O astfel de politică a mai fost în vigoare, dar avioanele de tip SU-25 au început, dintr-un motiv oarecare să zboare la altitudini mai joase, în ultimele zile.
Допълва се, че и преди подобна политика е била в сила, но през последните дни по някаква причина самолетите Су-25 започнали да летят на по-ниска височина.

Pe forumurile Web e nepoliticos să solicitaţi un răspuns direct pe email în afara cazului în care informaţia pe care o solicitaţi e confidenţială(şi consideraţi dintr-un motiv oarecare că cineva e dispus să v-o transmită doar dvs, nu şi celorlalţi de pe forum).
В интернет форумите, изискването за отговор по електронна поща е откровено грубо, освен ако не смятате, че информацията може да бъде чувствителна(и по непонятна причина, някой ще я предостави на вас, но не и на целият форум).

să îi arate cum să atingă treptele superioare corespunzătoare, sau, dintr-un motiv oarecare, el nu mai caută un astfel de drum.
което е изпитал вече в миналото и да достигне по-високи степени или пък поради някаква причина той не търси този път.

din regulament acoperă și cazul unei aeronave care decolează, dar, dintr-un motiv oarecare, este ulterior obligată să revină la aeroportul de plecare,
обхваща също случая, при който самолет излита, но поради някаква причина е принуден да се върне при летището на излитане,

Dintr-un motiv oarecare, tu le ignori.
По някаква причина, ти я игнорираш.

Dintr-un motiv oarecare am văzut ceva despre tine.
По някаква причина видях нещо за теб.

Dintr-un motiv oarecare am început să mă simt stânjenit pe scenă.
По някаква причина, започнах да се засрамвам на сцената.

Dintr-un motiv oarecare, muribunzii mereu pun întrebări la care știu răspunsul.
По някаква причина умиращите винаги задават въпроси, на които знаят отговора.

Dintr-un motiv oarecare, Akari pe care mi-o imaginam din scrisori era mereu singura.
Когато се опитвах да си представя Акари от нейните писма тя винаги беше сама по някаква причина.

Daca ne dadea afara din camera Dintr-un motiv oarecare, ce aveam de pierdut?
Ако имаше, щеше да ни изхвърли от стаята по някаква причина, но какво щяхме да загубим?

Dintr-un motiv oarecare nu poate veni la noi, şi încearcă să ne avertizeze cumva.
По някаква причина, не може да стигне до нас. Опитва се да ни предупреди за нещо.

Dintr-un motiv oarecare, când au fost atacaţi- ei erau aici, în Harlemul Spaniol.
Север по някаква причина, когато те са атакувани те са спрели тук в Spanish Harlem.

Dintr-un motiv oarecare m-am gândit că ar fi o idee bună să introduc un antract în discursul meu.
По някаква причина сметнах, че ще бъде добра идея да вмъкна пауза в лекцията си.