Примери за използване на Dirijată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
de gândirea dirijată.
научният ум- с насоченото мислене.universitatea trebuie dirijată de o logică politică, nu economică.
aruncarea oului dirijată de către profesorul Randall Fargas se pare
беше пуснато яйце под ръководството на учителя Рандал Фаргас,Pregătirea spirituală este întotdeauna cunoscută și dirijată de către Sinele Mai Înalt, iar voi sunteți ghidați către și prin fiecare pas necesar al călătoriei voastre.
Духовната готовност се състои в това, винаги да познавате и направлявате Висшия си Аз и под неговото ръководство да правите всяка необходима стъпка на своето пътешествие.istoria planetei a fost dirijată de căldura uriaşă din interiorul său.
În vreme de război, sunt îndepărtaţi cei care se proclamă ca aparţinând Internaţionalei dirijată de Moscova apoi de New York.
Във военни времена, човек отстранява тези, които призовават за Интернационал ръководен от Москва, а после от Ню Йорк.Suferința, la fel ca toate celelalte experiențe umane, e dirijată de înțelepciunea suverană a lui Dumnezeu.
Страданието както другите човешки преживявания е направлявано от сувереннната Божия мъдрост.De la"Scala di Milano" pe 25 Aprilie 19… 1926, dirijată de Toscanini.
Dacă ar fi rămas în Alexandria, educaţia sa ar fi fost dirijată de către iudei şi de-a lungul unor linii exclusiv iudaice.
Ако беше останал в Александрия, той щеше да получи образование под ръководството на евреи и изключително в еврейски дух.prin intermediul tehnicilor de mutageneză aleatorie in vitro și al tehnicilor de mutageneză dirijată.
El mai spus că Europa nu este dirijată de cetăţeni, ci de formatorii de opinie,
Doi cercetători care, individual, au dezvoltat tehnici care încurajează procesul natural de evoluţie să lucreze mai rapid şi să conducă la proteine dezirabile într-un mod mai eficient-- ceea ce Frances Arnold a numit"evoluţie dirijată.".
Двамата са учени, които независимо един от друг развиват техники за стимулиране на естествения еволюционен процес за по-бързо, ефективно извличане на желани белтъци, по по-ефективен начин- процес, който Франсис Арнолд нарича"насочена еволюция".Dirijată de sloganul„O zi de studiu
Водена от девиза„Един ден за обучениеalegerea lor aşa-zis„liberă” poate fi lesne dirijată prin diferite metode.
свободен избор” може да бъде лесно насочван посредством различни методи.alegerea lor aşa- zis„liberă” poate fi lesne dirijată prin diferite metode.
свободен избор” може да бъде лесно насочван посредством различни методи.în cadrul căutării aprofundate, agenții Comisiei ar fi efectuat o căutare dirijată a celor trei documente.
при задълбоченото издирване длъжностните лица на Комисията са осъществили целенасочено издирване на тези три документа.a început în 13 iulie cu concertul Filarmonicii Macedonene, dirijată de azerul Ramiz Aslanov
се откри на 13 юли с концерт на Македонския филхармоничен оркестър, под диригентството на азербайджанеца Рамиз АслановPotrivit reprezentantului reclamantelor, alegerea sa a fost, așadar,„aleatorie” cu privire la anumite documente, ceea ce nu este coerent cu afirmația privind o căutare dirijată nelegală.
Следователно според представителя на жалбоподателите така г‑н М. е попаднал„случайно“ на някои документи, което не съвпада с твърдението за неправомерно целенасочено издирване.Această politică liberală privind cheltuielile este dirijată de UE pe timp de criză financiară,
pentru necazurile omului- provocate mai ales de recesiunea economică mondială dirijată de organizaţia noastră- şi.
човешките нещастия, предизвикани най-вече от световната икономическа рецесия, ръководена от нашата организация.
