DISTRAGĂ - превод на Български

• разсее
• отвлече
• отклонява
• разсейва
• отвлича вниманието
• да отклони вниманието

Примери за използване на Distragă на Румънски и техните преводи на Български

astfel încât să nu distragă atenţia de la persoanele din fotografie.
за да не отклонява вниманието от хората на снимката.

Dacă laşi ca moartea lui să te distragă de la scopul nostru, atunci îl vei dezonora.
Ако неговата смърт те разсейва от нашата мисия, би било позорна постъпка.

chiar si faptul ca unele dintre florile sunt deschise numai în vreme însorită nu distragă de la meritele lor.
удивително красива, дори и от факта, че някои от цветчета са отворени само при слънчево време не отвлича вниманието от техните заслуги.

După cum ştiţi, eu cred că uraganul Eve a fost doar un paravan care să ne distragă de la o mai mare şi mai gravă ameninţare.
Както вие всички знаете, смятам, че целта на урагана беше да отклони вниманието ни от една по-голяма и много по-зловеща заплаха.

prea multe cutii poate face un șablon formular Arată dezorganizată și distragă de la aspectul general.
твърде много полета да направите вашия шаблон на формуляр изглежда объркана и отвлича вниманието от цялостния облик.

Asta e rahatul care obişnuia să mă distragă în timp ce alţi băieţi
Това е нещото, което ме разсейваше, докато станалите се фукаха с огромните,

Sunați-l pe Svidborg să-l distragă, expulzând în prealabil comandantul telefonului din curte
Обадете се на Свидборг, за да го разсеете, преди да изгоните капитана на телефона от двора

Dacă e o capcană? Ca să ne distragă de la ceva de 50 de ori mai important?
Ами ако отвличат вниманието ни от нещо 50 пъти по-голямо?

Un zvon răspândit de animale ca să ne distragă de Ia planul lor de dominaţie globală!
Това е слух пуснат от животните, за да ни разсеят… от цялостния им план за световна доминация!

specialiștii sugerează să te distragă, să se relaxeze și să permită gânduri un pic obligati.
за да се разсеете, да се отпуснете и да се даде възможност мисли малко obligati.

O să le distragă atenţia cumpărătorilor din Camerun în timp ce voi trei intraţi în hotel dându-vă drept grupul din Camerun.
Те ще отвлекат вниманието на купувачите от Камерун, докато вие тримата влезете в хотела представяйки се за хората от Камерун.

Şi dacă le dai un bilet la loterie care să le distragă atenţia de la gust.
И ако им дадеш и билет от лотарията, за да им отвлечеш вниманието от вкуса.

poate ar trebui să facem ceva care să ne distragă.
трябва да направим нещо, за да се разсеем.

S-a lăsat prinsă dinadins… să te distragă de la ce face acea fantomă,
Тя искаше да я заловите… за да отвлече вниманието ви от онова, което прави призрака,

Acest lucru nu ar trebui să ne distragă de la faptul că suntem extrem de încântați de această revoluție.
Това не бива да отвлича вниманието ни от факта, че сме изключително доволни от тази революция.

Revoluțiile din lumea arabă nu trebuie să ne distragă atenția de la procesul de pace din Orientul Mijlociu,
Революциите в Арабския свят не трябва да отклоняват вниманието ни от мирния процес в Близкия Изток.

Poate el încearcă să ne distragă atenţia în timp ce el rămâne chiar aici în oraş?
Може би той се опитва да отвлече вниманието ни докато той остава тук, в града?

Evenimentele Primăverii arabe nu ar trebui să ne distragă de la sarcina urgentă a realizării păcii în Orientul Mijlociu- dimpotrivă.
Събитията на арабската пролет не трябва да отклоняват вниманието ни от неотложната задача за постигане на мир в Близкия изток- точно обратното.

care blochează mare parte a ecranului, pentru ca distragă una este nu vizual alte informații în prezent prezentate.
така че едно е не визуално се разсейвате от друга информация в момента се представят в момента.

Asigurați-vă că sunt confortabile în ele, și nu vă distragă atenția de la meditație.
Уверете се, че сте готови в тях, и те не ви отвлича вниманието от медитацията.