DOAR CÂT - превод на Български

• само колко
• точно колко
• просто колко

Примери за използване на Doar cât на Румънски и техните преводи на Български

Dar acesta durează doar cât victima se zbate.
Но това трае само докато жертвата продължава да се бори.

Am luat doar cât aveam nevoie!
Взех само колкото ми трябваха!

Investiți doar cât vă puteți permite să pierdeți.
Инвестирайте само толкова, колкото можете да си позволите да загубите.

O să stau aici doar cât pot să-mi ţin respiraţia.
Ще остана тук, само докато мога да сдържам дъха си.

Vei mânca doar cât ai nevoie.
Ще ядете само толкова, колкото имате нужда.

Stăm aici doar cât avem nevoie.
Ще останем тук само колкото трябва.

Doar cât să-şi ude buzele
Само колкото да си намокри устните,

Doar cât să poţi cânta un cântec sau ceva.
Само толкова, че да можеш да изсвириш някоя песничка.

Bine, voi sta cu el aici, dar doar cât este stabil.
Добре, ще го държим тук, но само докато е стабилен.

De aceea, trebuie să… să le asigurăm doar cât să trăiască.
Затова трябва да им се осигурява само колкото да преживяват.

lumânarea arde doar cât ţine fitilul.
свещта ще свети само докато го има фитила.

pot face asta doar cât nisipul e ud.
могат да пресяват пясъка само когато е мокър.

Camera asta foto valorează doar cât o chitară.
Тази камера струва колкото една китара.

N-am de gând să mă dau etern drept sora mea, doar cât să îndrept lucrurile.
Няма да бъда сестра си вечно. Само докато оправя нещата.

Uneori mintea ne oferă doar cât putem duce.
Умът ни понякога ни дава само толкова, колкото можем да понесем.

Recenziile confirmă doar cât de ușor se poate face dispozitivul cu mustață,
Отзивите потвърждават само колко лесно устройството се справя с мустаци,

Există povești îngrijorătoare doar cât de mult ajută procesul de PCT,
Там са приказки, отнасящи се само колко много я подпомага процеса на PCT,

Aceste fotografii și clipuri video arată doar cât de nebunesc lucrurile atunci când sosesc un barkbox.
Тези снимки и видеоклипове показват точно колко луди неща получават, когато пристигне BarkBox.

Există povești îngrijorătoare doar cât de mult ajută procesul de PCT,
Има приказки тревожни просто колко много той подпомага процедурата по PCT,

Acest articol subliniază doar cât de puternic de comunicaţii bun poate fi o schema cum ar fi magazin de ceas sau uita-te la Pub.
Акценти този член, могат да бъдат точно колко мощна добри комуникации в схема като магазин часовник или кръчмата наблюдение.