DOAR CĂ AM - превод на Български

• просто имам
• само че имам
• само че съм
• просто имах
• но се
• аз съм просто

Примери за използване на Doar că am на Румънски и техните преводи на Български

E penisul unui bărbat normal. Doar că am o zi proastă.
Пенисът ми е на нормален мъж, просто има лош ден.

Doar că am ajuns la scena aia şi m-am speriat.
Просто се панирах от сцената.

Sunt vinovat doar că am încercat s-o apăr pe Tigre.
Единствено се опитвах да предпазя Тигре.

Doar că am de gând să drenez înainte de a vinde locul.
Само, че… го пресушавам, преди да продам имота.

Doar că am 34 de ani.
Просто съм на 34 години.

Doar că am treabă.
Но просто имам работа.

Doar că am urmărit o mulțime de filme western ca un copil.
Това е само, че гледах много уестърни като дете.

De data asta nu doar că am făcut caca pe mine, am făcut şi pipi.
Този път не само се поизцапах, но се и напиках.

Doar că am sentimentul că o pierd.
Но имам чувството, че я губя.

Am spus doar că am auzit că Helene vine aici.
Казвам ви, че само сме чували, че Хелийн идва тук.

Scuze. Doar că am vreo 10,000 de lucruri de făcut până duminică.
Извинявай, просто трябва да свърша десет хиляди неща преди неделя.

Doar că am atâtea pe cap.
Но имам много неща на главата.

Doar că am nevoie de un timp de gândire.
Просто се нуждая от време да помисля.

Doar că am nevoie de un şofer.
Само, имам нужда някой да кара вместо мен.

Doar că am emoţii.
Просто съм нервен.

Doar că am avut nevoie de timp.
Аз просто се нуждаех от малко време.

Chiar dacă a însemnat doar că am ţinut o parte din ea.
Дори да беше само част от нея.

Să spunem doar că am… familiarizat cu munca ta.
Да кажем просто, че съм запозната с работата ви.

Doar că am nevoie de bani în numerar.
Само, че ги иска в брой.

(Maestrul râde) Doar că am văzut unele probleme.
(Учителят се смее) Просто съм видял някои проблеми.