DOAR DESPRE ASTA - превод на Български

• само за това
• просто за това

Примери за използване на Doar despre asta на Румънски и техните преводи на Български

Uită-te în ochii mei şi spune-mi că doar despre asta e vorba.
Погледни ме в очите и кажи, че е само това.

Nu este vorba doar despre asta.
Не е само това.

majoritatea dintre sfaturile mele erau doar despre asta.
повечето от съветите ми бяха точно такива.

Conversația noastră de astăzi va fi doar despre asta.
Нашият разговор днес ще е точно за него.

Până a sosit fiul lui, doar despre asta vorbea.
Докато синът му дойде, ще говори само за нея.

După ce-ai fost împuşcată, doar despre asta vorbea.
Когато те простреляха, само за теб говореше.

Dar nu poate fi vorba doar despre asta.
Не може да опира само до това.

Doar despre asta au vorbit, despre pregatirea de razboi… dar nu s-a intamplat nimic.
Само за това говореха. Обаче нищо не се случваше- всичко си остана само на думи.

toți liderii noștri ar vorbi doar despre asta, dar ei nici măcar nu o menționează.
всички наши лидери ще говорят само за това и за нищо друго- но никой дори не споменава темата.

Uite, fiul meu nu a mers niciodată cu unul si jur că vorbeste doar despre asta.
Добре, синът ми, не се е качвал досега и се кълна, че само за това говори.

Omule, uita doar despre asta, Nu putem să-l ajunge la noi sau de a castiga.
Пич, просто го забрави не бива да му се връзваме иначе така той печели.

Token tatăl meu nu a fost încercarea de a fi ofensator, uita doar despre asta.
Токън, баща ми не е искал да бъде груб, просто го забрави.

Asta-i tot ♫ ♫ despre asta e iubirea ♫ ♫ Şi ne vom aminti ♫ ♫ când timpul se va scurge ♫ ♫ Doar despre asta ♫(Râsete).
И това е всичко ♫ ♫ И това е същността на любовта ♫ ♫ И ние ще си спомним ♫ ♫ когато изтече времето ♫ ♫ че то само ♫(Смях).

jocul este doar despre asta.
играта е точно такава.

(Video)(Sunete mecanice) ♫ Asta-i tot ♫ ♫ despre asta e iubirea ♫ ♫ Şi ne vom aminti ♫ ♫ când timpul se va scurge ♫ ♫ Doar despre asta ♫(Râsete) AS: Povestire fără dialog.
(Видео)(Механични звуци) ♫ И това е всичко ♫ ♫ И това е същността на любовта ♫ ♫ И ние ще си спомним ♫ ♫ когато изтече времето ♫ ♫ че то само ♫(Смях) АС: Разказването на истории без диалог.

Uita doar despre asta.
Просто забрави за това.

Doar despre asta vorbim.
Само за такива работи си говорим.

Doar despre asta îţi pasă.
Само за това ти пука.

Doar despre asta le pasă.
Само това ги интересува.

Cred că doar despre asta.
Просто си мисля за това.