Примери за използване на Doar un prost на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
nu sunt duşmanul tău, şi doar un prost şi-ar omorî prietenul.
не съм ти враг, а само глупак би убил приятел.Tatal meu obisnuia sa-mi spuna ca atunci cand lumea produce rezultate nedorite, doar un prost crede ca poate interveni intr-un final, fara sa se gandeasca in prima faza.
Баща ми ми казваше че когато света ти предлага нежелани резултати, само глупак вярва, че може да промени това без най-напред да се обърне към създателя.Ori sunt doar un prost care n-o să înveţe niciodată să aibă o relaţie decentă, conştientă, profundă, cu o femeie şi continui să-i dau cu piciorul pentru un cântec şi o sticlă?
Или съм просто глупак, който не ще има дълбока връзка с жена и който ще я зарязва заради песен или бутилка?a pierdut… barca pe care o conducea şi doar un prost ar fi continuat.
е изпуснал влака и само глупак би продължил.A fost doar un prost.
Той е просто един глупак.Poate chiar eşti doar un prost.
Може би наистина са само глупак.Mamă, e doar un prost.
Nu, el este doar un prost aici.
Той е просто един глупак. Ето.Doar un prost nu şi-ar da seama.
Само пълен глупак не би се сетил.Şi doar un prost susţine cu medicul său.
И само глупак би спорил с лекар.Doar un prost s-ar pune cu zeii.
Само глупак предизвиква боговете.Dar eşti doar un prost care-a fost păcălit.
Но ти си само един стар глупак, които са подвели.Doar un prost ar provoca aşa zeii, Sisyphus.
Само глупак би предизвикал боговете по този начин, Сизифе.Eşti doar un prost într-o maşinărie, Stark!
Ти си просто един глупак в машина, Старк!Se pare că ea a fost doar un prost sentimental.
pierzi războiul… eşti doar un prost.
войната… Ти си просто един глупак.Doar un prost ar fi refuzat să profite de vasta lui experienţă.
Само глупак не би се възползвал от богатия му опит.fără eroi… Doar un prost într-un hanorac verde.
никакви герои… само някой глупак в зелена качулка.
