DREPTURILOR COPIILOR - превод на Български

• на правата на децата
• на правата на детето

Примери за използване на Drepturilor copiilor на Румънски и техните преводи на Български

Reforma actuala a protectiei datelor in UE include si modificari ce au in vedere o mai buna protejare a drepturilor copiilor pe internet, subliniaza deputatii.
Депутатите подчертаха, че продължаващата реформа на правилата на ЕС за защита на данните съдържа изменения за по-добра защита на правата на децата в интернет.

Protecția drepturilor copiilor, consacrată în Tratatul de la Lisabona,
Защитата на правата на децата, отстоявана в Договора от Лисабон,

Mai mult, încălcarea drepturilor copiilor, violența împotriva acestora, traficul de copii,
Освен това нарушаването на правата на децата, насилието над тях, трафика на деца,

Aceasta a fost modificată în 2014 prin Legea privind protecția drepturilor copiilor din 2014[Legea 44(I)/2014] pentru a aborda aspecte suplimentare.
Той бе изменен през 2014 г. със Закона за защита на правата на детето от 2014 г.[44(I)/2014] с цел да бъдат разгледани допълнителни въпроси.

Acestea includ protejarea drepturilor copiilor, consolidarea dreptului la protecția datelor cu caracter personal,
Това включва защита на правата на децата, укрепване на правото на защита на личните данни,

ar trebui acordată o atenție deosebită acțiunilor care vizează protecția drepturilor copiilor în contextul procedurilor judiciare civile
следва да се обърне особено внимание на действията, насочени към защитата на правата на детето в контекста на наказателното и гражданското правосъдие,

pentru a răspunde efectiv încălcărilor drepturilor copiilor.
ефективно да се реагира на нарушенията на правата на децата.

Promovarea drepturilor copiilor reprezintă un obiectiv explicit al politicilor Uniunii(articolul 3 din Tratatul de la Lisabona),
Насърчаването на правата на детето е изрична цел на политиките на Съюза(член 3 от Договора от Лисабон),

interesele comerciale europene și indiene înaintea protecției drepturilor copiilor, și nu pot să susține această poziție inacceptabilă.
индийските търговски интереси над защитата на правата на децата и аз не съм в състояние да одобря подобна неприемлива позиция.

un reprezentant al organismului public care răspunde de apărarea drepturilor copiilor.
представител на публичния орган, отговарящ за защитата на правата на детето.

propune măsuri pentru crearea unui sistem cuprinzător pentru protecția și promovarea drepturilor copiilor și pentru prevenirea actelor prejudiciabile care compromit interesele acestora.
предлага мерки за изграждане на всеобхватна система за защита и укрепване на правата на децата и за предотвратяване на вредните действия, застрашаващи техните интереси.

se recomandă o abordare consecventă pentru promovarea drepturilor copiilor şi îmbunătăţirea situaţiei copiilor în lume.
се препоръчва последователен подход към утвърждаване на правата на детето и подобряване на положението на децата по света.

responsabilă de protejarea și promovarea drepturilor copiilor.
която отговаря за защитата и укрепването на правата на детето.

și pe implementarea drepturilor copiilor pe care le acoperă.
и на прилагането на правата на детето, които тя обхваща.

Megjasi- cel mai mare proiect non-guvernamental pentru protejarea şi promovarea drepturilor copiilor în Macedonia.
най-представителната македонска неправителствена организация за защита и подкрепа на правата на детето.

a spus Aleksandra Marin-Diklic, șefa departamentului pentru protecția drepturilor copiilor de la oficiul ombudsmanului pentru drepturile omului din Bosnia.
попечителство,“ каза Александра Марин-Диклич, ръководител на отдела за защита на правата на детето към институцията на омбудсмана в Босна.

plângeri referitoare la încălcări ale drepturilor copiilor și să asculte în acest scop,
жалби относно нарушения на правата на детето и за тази цел да изслушва всяко дете,

CPCJ sunt instituții nejudiciare oficiale cu autonomie funcțională care vizează promovarea drepturilor copiilor și tinerilor și prevenirea
Комисиите за закрила на децата и младите хора(CPCJ) са официални, несъдебни институции с функционална автономност, чиято цел е да укрепват правата на децата и младите хора

Perspectiva lui Korczak asupra drepturilor copiilor este un punct de referință pentru mulți autori contemporani.„A face o reformă
Януш Корчак в наши дни е признат за основоположник на редица педагогически течения, а идеята му за правата на децата е основен изходен пункт за множество съвременни автори.„Реформиране

Aleksandra Marin-Diklic, șefa drepturilor copiilor din cadrul oficiului ombudsmanului din Bosnia,
Александра Марин-Диклич, ръководител на отдела за правата на децата към омбудсмана на Босна, седи на бюрото си,