DUPĂ O EXAMINARE - превод на Български

• след преглед
• след изследването
• след проверка
• след проучване

Примери за използване на După o examinare на Румънски и техните преводи на Български

Diagnosticul se confirmă după o examinare atentă a părului,
Диагнозата се потвърждава от задълбочено изследване на косата, търсене на въшки

medicul, după o examinare amănunțită, poate prescrie comprimate hormonale.
лекарят след задълбочено изследване може да предпише хормонални хапчета.

Diagnosticul se confirmă după o examinare atentă a părului,
Диагнозата се потвърждава при задълбочено преглеждане на косата за въшки

În mod excepțional, după o examinare a curriculum-ului lor și având în vedere competențele dobândite,
По изключение след изпит по учебната програма и с оглед на придобитите им

Tratamentul cancerului mamar începe cu un diagnostic precis după o examinare amănunțită cu metode și mijloace moderne.
Лечението на рак на гърдата започва с установяване на точна диагноза след задълбочено изследване чрез съвременни методи и средства.

Diagnosticarea acest tip de boala medicul poate numai după o examinare destul de vastă și gravă a femeii.
Диагностицирането на този вид заболяване лекарят може само след доста голяма и сериозна проверка на жената.

După o examinare amănunțită a corpului pacientului,
След задълбочено изследване на тялото на пациента,

După o examinare aprofundată, numirea specialistului la testele de laborator trebuie să desemneze un curs de terapie intensivă.
След задълбочен преглед назначаването на специалист по лабораторни тестове трябва да назначи курс за интензивно лечение.

medicamentul"Lopaz plus" este permis să fie luat numai după o examinare amănunțită de către un medic.
лекарството"Lopaz plus" може да се приема само след задълбочен преглед от лекар.

Principiile principale ale terapiei pot fi determinate de către medicul curant doar după o examinare amănunțită a stării pacientului
Основните принципи на терапията могат да бъдат определени от лекуващия лекар само след задълбочено изследване на състоянието на пациента

Decizia finală privind absența susceptibilității la diabet zaharat nu poate face decât un specialist după o examinare amănunțită.
Окончателното решение за липсата на чувствителност към захарен диабет може да направи специалист само след задълбочено изследване.

poate răspunde doar medicului după o examinare amănunțită a pacientului.
само един лекар може да отговори след задълбочен преглед на пациента.

pe care medicul îl va numi după o examinare amănunțită.
което лекарят ще назначи след задълбочен преглед.

Dar ar trebui să fie numit de un specialist cu experiență după o examinare aprofundată și diagnosticare.
Но тя трябва да бъде назначена от опитен специалист след задълбочен преглед и диагностика.

care este prescrisă de medic după o examinare amănunțită a pacientului.
която се предписва от лекаря след задълбочено изследване на пациента.

tratamentul trebuie efectuat după o examinare amănunțită și determinarea cauzelor patologiei.
лечението трябва да се извърши след задълбочен преглед и установяване на причините за патологията.

sensibilitate pot fi tratate cu pansamente de sare(dacă, după o examinare amănunțită, nu au fost afectate țesuturile grave).
могат да бъдат лекувани със солени превръзки(ако след задълбочен преглед не са настъпили сериозни увреждания на тъканите).

acesta poate fi cumpărat numai după o examinare fizică a gâtului copilului.
можете да го купите, освен ако нямате физически преглед на гърлото на детето.

Motivele pentru dezvoltarea sindromului acetonemic pot fi determinate numai de către medic după o examinare detaliată a copilului.
Причините за развитието на ацетонов синдром могат да бъдат определени само от лекар след задълбочено изследване на детето.

tratamentul său direct se efectuează numai după o examinare amănunțită a pacientului de către medic.
нейното директно лечение се извършва само след задълбочено изследване на пациента от лекаря.