Примери за използване на Efectuat de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Serviciul este efectuat de o echipa de profesionisti,
Acest lucru este dictat de faptul că fiecare serviciu efectuat de tehnician trebuie pus în funcțiune.
Това се дължи на факта, че всяко действие, извършено от сервизния техник, трябва да бъде влязло в експлоатация.Acest gest a fost efectuat de Petru şi de Ioan,
după un masaj efectuat de un specialist experimentat,
след масаж, провеждан от опитен специалист,Plan general pentru infrastructura judiciară”(Master plan for judicial infrastructure)- studiu efectuat de consultanţi externi în perioada ianuarie 2004- aprilie 2005.
Генерален план за съдебната инфраструктура”- проучване, извършено от външни консултанти в периода tratamentul este efectuat de agenți antivirali.
така че лечението се извършва от антивирусни агенти.Conform studiului efectuat de Parkopedia în Mai 2017,
Тези европейски мегаполиси, според проучването, направено от Parkopedia през Май 2017 г.,Implementarea și monitorizarea acestor măsuri sunt aliniate la PSE anual efectuat de ECS responsabile de supravegherea băncilor respective.
Прилагането и наблюдението на тези мерки е съгласувано с годишния процес по надзорен преглед и оценка(ПНПО), провеждан от СНЕ, отговарящи за надзора над тези банки.Pentru a fi eligibil, trebuie să vă îmbarcaţi pentru un zbor care este promovat şi efectuat de o companie aeriană membră oneworld.
За да се възползвате, трябва да пътувате с полет, изпълняван от авиокомпания членка на oneworld.tratamentul efectuat de medicina modernă face posibilă obținerea unui succes semnificativ.
лечението, извършено от съвременната медицина, дава възможност да се постигне значителен успех.Ele formează prima etapă în procesul de filtrare a sângelui efectuat de nefronilor în formarea de urină.
Те образуват първия етап в процеса на филтриране на кръвта извършва от нефрона в образуването на урина.Unele dintre primele studii metodice asupra controlului minții bazat pe traumă a fost efectuat de Josef Mengele, doctor care lucra în lagărele de concentrare naziste.
Едни Prin dezactivarea modulului wireless PCM din setările sistemului, ocupanții vehiculului pot dezactiva schimbul de date efectuat de sistemul PCM al vehiculului prin conexiunea la rețeaua wireless.
Посредством деактивиране на безжичната функция на системата PCM пътниците в автомобила могат да деактивират обмена на данни, осъществяван от системата PCM с помощта на безжичната мрежова връзка.iar tratamentul anginei pe baza etiologiei virale este efectuat de agenți antivirali.
те ще бъдат антибиотици и терапията с ангина за вирусна етиология се извършва от антивирусни агенти.A transfera finanțele din joc sub orice formă cu scopul de a oferi un avantaj pentru un utilizator, efectuat de unul sau mai mulți utilizatori.
Трансфер на финанси в играта, с цел да осигури предимство на един играч, извършено от един или повече играчи.Strategia nationala in domeniul achizitiilor publice subliniaza importanta unui control unitar ex-ante efectuat de Agentia Nationala pentru Achizitii Publice.
В националната стратегия за обществените поръчки се подчертава значението на единния предварителен контрол, осъществяван от Националната агенция за обществени поръчки.adesea cu munca sedentară, iar acest lucru este efectuat de o parte semnificativă a populației lumii.
болестта се проявява най-често със заседнала работа и това се извършва от значителна част acest studiu a fost efectuat de o companie care produce ingredientul activ în cauză.
това изследване е направено от фирма, който прави съответният компонент.Testul de stres efectuat de Belarus a fost supus unei evaluări inter pares de către experți ai UE.
Стрес тестът, извършен от Беларус, беше предмет на партньорска проверка Strategia națională în domeniul achizițiilor publice subliniază importanța unui control unitar ex-ante efectuat de Agenția Națională pentru Achiziții Publice.
В националната стратегия за обществените поръчки се подчертава значението на единния предварителен контрол, осъществяван от Националната агенция за обществени поръчки.
