ELE DEVIN - превод на Български

• те стават
• те се превръщат
• те ще станат
• те се

Примери за използване на Ele devin на Румънски и техните преводи на Български

este limitat și în fiecare minut ele devin mai mici.
е ограничен и всяка минута те стават по-малки.

s-au înregistrat deja ovare la infecție înainte de infectare, ele devin fructe mici urâte.
плодът не се наблюдава, ако преди инфекцията вече има яйчници, те ще станат грозни малки плодове.

Chiar dacă aceste regiuni nu sunt parte din UE ele devin parte a sferei sale de influență.
Дори и тези региони да не са част от ЕС, те се превръщат в част от неговата сфера на влияние.

ca și conductori, ele devin un potențial electric inutil.
защото като проводници, те стават ненужни електрически потенциал.

7-14 zile, ele devin găuri.
след 7-14 дни те се превръщат в дупки.

greşelile se transmit mai departe¼ din generaţie în generaţie, ele devin marcaje ale originii.
тези промени биват предадени на следващите поколения, те се превръщат в белези на потекло.

ia într-un termen tipic, iar ele devin o afacere foarte mare.
сили от хилядите стъпки, които предприемат в типичен план, и те се превръщат в наистина голяма работа.

Explicand aceste concepte printr-o"viata anterioara" sau prin"reincarnare" ele devin extrem de comode pentru teoreticienii religiei si pentru moralisti.
Когато поставим термини като"минали живот" или'прераждане' те се превръщат в удобни за религиозни мислители или моралисти.

Ele devin putere reală doar atunci când sunt organizate în planuri concrete de acțiune și direcționate spre un anumit scop.
То става сила само когато и ако е организирано в определени планове за действие и насочено към определена крайна цел.

Ele devin vizibile în momentul în care,
То става видимо в момента,

Dar, din păcate, unele dintre ele devin premisa de la formarea de tumori maligne.
Но, за съжаление, някои от тях стават предпоставка за образуването на злокачествени тумори.

Mai târziu, fixarea lor pe piele are loc, ele devin dureroase, apar de la descompunerea cu ulcerații ale pielii în proiecția lor.
По-късно, тяхното закрепване към кожата става, те стават рязко болезнени, възниква от разграждането с израстване на кожата в тяхната проекция.

hemoroizii sau o parte din ele devin negre, devin foarte dureroase,
хемороидният възел или част от него става черен, става много болезнен

Modificarea naturii descărcării vaginale(ele devin mult mai mici, transparența dispare);
Промяната в естеството на вагиналния секрет(тя става много по-малка, прозрачността изчезва);

B nu sînt mărfuri înainte de schimb, ele devin mărfuri numai datorită schimbului.
Б тук преди размяната не са стоки, а стават стоки само чрез размяната.

de a vindeca aceste experiențe incomplete și dureroase din trecut, ele devin modele ce se repetă.
изцелим болезнени минали преживявания, ние ги превръщаме в повтарящи се модели.

În acest exemplu de realizare, steagul a avut încă trei benzi, dar ele devin verticale.
В тази версия банерът все още имаше три ленти, но те станаха вертикални.

în timp ce mișcările în ele devin limitate și dureroase.
докато движенията в тях стават ограничени и болезнени.

Lucrurile pe care el le vede nu sunt doar memorate; ele devin parte din sufletul lui.
Нещата, които то вижда, са не само запомняни- те оформят част от душата му.“.

pe faptele sale până acolo încât ele devin dumnezeul lui.
че всъщност той се превръща в негов бог.