ERAM BOLNAV - превод на Български

• бях болен
• съм болен
• боледувах

Примери за използване на Eram bolnav на Румънски и техните преводи на Български

Când eram bolnav şi îmi puneam capul în poala mamei mele,
Когато бях болен, ще положа главата ми в скута на майка си,

Ca un copil, am căzut în jos și îmi amintesc că eram bolnav, că nu puteam merge timp de 3-4 zile.
Като дете паднах и си спомням, че бях болен, че не можех да ходя в продължение на 3-4 дни.

Nu o voi ucide pe cea care a stat nopţile cu mine, când eram bolnav, pe cea care am pălmuit-o de multe ori pe nedrept.
Няма да убия нея, която цяла нощ будуваше над мен, когато бях болен и понасяше шамари, които не бяха заслужени.

Mi se pare că atunci când am folosit acest remediu o dată pe săptămână ca profilaxie toată iarna, eram bolnav de 2 ori mai puțin.
Струва ми се, че когато използвах това лекарство веднъж седмично като превенция през цялата зима, бях болен 2 пъти по-малко.

Dacă înainte eram bolnav destul de des,
Ако преди бях болен достатъчно често,

Din cartea asta îmi citea şi mie tata atunci când eram bolnav şi din asta îi citeam şi tatălui tău.
Баща ми я четеше когато аз бях болен, а аз съм я чел на твоя баща.

Când eram tânăr, chiar dacă eram bolnav, nu eram mai bolnav decât Cho In
Дори и по-малък, когато боледувах, не можех да бъда по-болен от Ли Чо Ин.

un ajutor de care aveam nevoie când eram bolnav, dar și o protejare a spațiului de lucru când izolarea
ми даде помощта, от която най-много имах нужда, когато се разболях, но също и осигуряването на пространство за работа,

Pasagerul ala nu e bolnav, nu-i asa?
Тази пътничка не е болна, нали?

Eu… sunt bolnav pentru că.
Аз… Болен съм, защото.

Când eram bolnavă, trăiam momentul.
Като бях болна, живеех за момента.

Când copilul e bolnav, părinţii decid dacă să-i dea pastile bune.
Когато детето е болно, родителите решават да дават ли горчивите хапчета".

Da, și când fetița este bolnav, ne vom râde și râde.
И когато разберем, че малката наистина е болна, ще се смеем много.

Dar ai cunoscut pe cineva era bolnav sau dacă nu s-ar fi făcut supă.
Но сте знаели, че някой е болен или нямаше да приготвиш супата.

Sunt bolnav acum, Thea.
Сега съм болна, Теа.

Şi, când vecinul nostru era bolnav, i-a hrănit cei doi câini toată săptămâna.
И когато съседът ни беше болен тя хранеше кучетата му цяла седмица.

A sunat că e bolnav sau ceva?
Че е болна или нещо такова?

Lydia, e bolnav şi trebuie dus la spital.
Лидия, болен е и трябва да го заведа в болницата.

Dacă sunteți bolnav, adresați-vă medicului dumneavoastră.
Ако сте болен, свържете се с Вашия лекар.

Când este bolnav dimineața pe stomacul golpot fi foarte diferite.
Когато боледува сутринта на празен стомахмогат да бъдат много различни.