ERAU MULT - превод на Български

• бяха много
• са много
• бяха доста
• били много
• бяха значително
• са доста
• беше много

Примери за използване на Erau mult на Румънски и техните преводи на Български

Altădată relaţiile erau mult mai lungi, mai frumoase, mai fericite.
По-рано отношенията между обичащите се бяха много по-трайни, красиви и щастливи.

Da, dar erau mult mai putin pronuntate.
Да, но те бяха много по-слабо изразени.

Frustrările şi presiunea în regiune erau mult mai mari decât se anticipase.
Злоупотребата и натискът на дясното крило е толкова голяма, колкото можеше да се очаква.

Lucrurile erau mult mai simple.
Нещата бяха толкова по-прости.

Din acest punct de vedere comunistii erau mult mai cinstiti.
В това отношение комунизмът беше далеч по-брутално честен.

Însă reacțiile copiilor născuți prematur erau mult mai slabe.
Че реакцията на децата от първата група била много по-бърза.

Toate chestiile de fete erau mult mai frumoase.
Играчки за момиченца би било много по-добре.

Chiar și anii de ofertă de locuri de muncă pentru traducători erau mult mai puțini, deoarece erau puține contacte comerciale cu clienți străini.
Още преди десетилетие предложенията за работа на преводачите бяха много по-малко, защото имаше и търговски контакти с чуждестранни клиенти.

Ştiam că acestea erau mult mai ieftine
Знаех, че тези принтери бяха много по-евтини и доста по-достъпни,

lăsau să se vadă că erau mult mai bine decât multe alte cupluri nefericite,
неженените често са много по-добре от нещастните семейни двойки,

Aventurile erau mult mai interesante atunci cand baietii rai se alineau si ne lasau sa-i impuscam.
Приключенията бяха доста по-весели, когато лошите момчета просто заставаха на опашка и чакаха кога ще ги застреляме.

Nu erau mult mai mari ca noi, dar erau hotărâți să ne ducă la baza lor militară.
Не бяха много по-едри от нас, но бяха решени да ни заведат до тяхното поделение.

L-am întrebat pe unul dintre ei de ce erau mult mai atrăgători decât ființele de pe pământ.
Запитах един от тях защо са много по-мили от земните жители.

Sacrificiile umane ale aztecilor erau mult mai răspândite
Извършваните от ацтеките човешки жертвоприношения били много по-разпространени и жестоки,

Bovinele, deși îmblânzite, erau mult mai dispuse să o folosească ca animal de companie.
Животните, макар и опитомени, бяха много по-склонни да го използват като домашен любимец.

fotografiile ascunse în calculatorul dnei Purcell erau mult mai interesante.
скрити в компютъра на госопожа Пърсел са много по-интересни.

Celalalte masini erau mult mai rapide, si pt a nu-i face pe baieti sa astepte,
Другите машини бяха значително по-бързи, така че за да не карам момчетата да чакат,

iar picioarele erau mult mai rigide, iar soluția era inutilă.
така че бързо се оттеглиха, а на краката бяха много по-строги и решението беше безполезно.

iar copacii și plantele erau mult mai răspândite decât în prezent.
дърветата и растенията били много по-разпространени, отколкото са днес.

Cercetările lui în domeniul electrobiologiei şi galvanismului chimic erau mult mai înaintate decât teoriile noastre de aici.
Че изследванията в сферата на галванизацията и електробиологията са доста далеч от това.