ESTE DE VINA - превод на Български

• е виновен
• са виновни
• е отговорна
• е виновна
• е виновникът

Примери за използване на Este de vina на Румънски и техните преводи на Български

Daca femeia nu are orgasm, partenerul este de vina.
Ако няма оргазъм- виновен е мъжът.

Societatea in ansamblul ei este de vina.
Целокупното ни общество е виновно.

Cine este de vina pentru acest dezastru?
Кой е отговорен за това бедствие?

Si ea este de vina ca s-au pierdut doua meciuri.
Той беше виновен, че сме загубили двата мача.

Ce este de vina, efectul, sau cauza?
Какво е отговорност, причинност, фактичност?

Aceasta este de vina, nu-i așa?
Това е за вината, не е тя?

Cine este de vina, omul, religia, divinitatea insasi?
Кой е виновен за всичко това, религията, Бог, човеците или сляпата вяра?

Iar este de vina Ceausescu!?!?
И пак, къде е отговорността на Тотев?!?!

Statul este de vina, desigur.
Вината е на държавата разбира се.

Ea nu este de vina.
Не бива да виним нея.

Omul în această ecuație nu este de vina.
Мъжът в ситуацията не е виночен.

Poate ca si societatea este de vina.
Може би вина има и обществото.

Deci emisiunea aia este de vina.
Значи вината е на това шоу.

Niciun copil nu este de vina pentru ca s-a nascut.
И нито едно дете няма вина за това, че е родено от дете.

Cine este de vina pentru acest atac in Panama?
Кой ли да обвиним за тези атаки в Панама:?

Știu exact care este de vina pentru această problemă toată lumea are.
Знам точно кой трябва да се обвини за проблема, който всички имат.

Omul care este de vina pentru toate astea.
Човекът, чиято е вината за всичко това.

Cine este de vina, cine are dreptate
Кой е виновен, кой е прав

Nu este de vina cel care manipuleaza, ci acela care se lasa cu buna stiinta manipulat?
Не е виновен този, който манипулира, а този който се подава на манипулация?

El este de vina pentru tot ceea ce incepe sa se intample de-acum incolo.
Но да, те са виновни за това, което ще започне да се случва сега.