ESTE PREZENTA - превод на Български

• присъства
• е налице
• е наличието
• е представена
• се съдържа
• е наличен
• представя
• присъствието

Примери за използване на Este prezenta на Румънски и техните преводи на Български

Se contractă vasele de sânge din creier și, prin urmare, este prezenta în multe medicamente împotriva dureri de cap,
Той свива кръвоносните съдове в мозъка(поради това се съдържа в много лекарства против главоболие),

Cand enzima lipseste sau este prezenta numai in niveluri scazute,
Когато ензимът липсва или е наличен само в ниски нива,

Este prezenta pentru a completa sufletele lor,
Е наличието да допълни техните души,

in special daca este prezenta o infectie vaginala.
особено ако е налице вагинална инфекция.

Cu toate acestea, alicina este un compus instabil, care este prezenta doar pe scurt perioada în usturoiul proaspăt după ce a fost tăiat sau zdrobit.
Алицинът обаче е нестабилно съединение, което присъства само за кратко в пресния чесън, малко след като е нарязан или смачкан.

după 50 de ani este prezenta mai frecvent diagnosticul- pancreatită acută.
в напреднала възраст след 50 години, по-често е налице диагнозата на острия панкреатит.

unul dintre criteriile definitorii pentru diagnosticarea schizofreniei este prezenta psihozei.
един от определящите критерии за шизофрения е наличието на психоза.

Natura noastra este dorinta si doar daca aceasta dorinta este prezenta percepem lumea in interiorul ei.
Нашата природа е желание и само в присъствието на това желание ние усещаме света.

HIV este prezenta in grade variabile,
HIV присъства в променливата степен в кръвта

Principalele dezavantaje, pe langa faptul ca nu acopera capacitatea completa a bolului, este prezenta zgomotului si stropirii.
Основните недостатъци в допълнение към не покриващ пълния капацитет на купата, е наличието на шум и пръски.

Aceasta examinare ajuta la determinarea structurii care provoaca durerea si daca este prezenta o inflamatie.
Това изследване помага да се определи кои структури причинява болка и, ако е налице възпаление.

Ceea ce aceste calcule omit complet este prezenta a doua milioane de romani in Spania si Italia unde exista un nivel ridicat al somajului'.
Тези изчисления напълно пропускат присъствието на два милиона румънци в Испания и Италия, където има високи нива на безработица".

Ea este prezenta initial intr-un sistem perfect si dispare(devine ascunsa) dupa(ca rezultat) spargere.
Тя присъства изначално в съвършената система и изчезва/скрива се след/вследствие на нейното разбиване.

Unul dintre motivele pentru care Terra este o planeta atat de dinamica este prezenta apei in interior”, a adaugat ea.
Една от причините, заради които Земята е геологически динамична планета, е наличието на вода във вътрешността й.“.

In anumite zone ale lumii, infectia virala cu hepatita B este prezenta permanent in populatie(endemica).
В някои части на света хепатит В-вирусната инфекция присъства постоянно(ендемия) в обществото.

calculi in canalul biliar) este prezenta unei pietre biliare in canalul biliar comun.
жлъчните камъни в жлъчния канал) е наличието на жлъчен камък в общия жлъчен канал.

el este deja un loc in care lumea este invinsa si in care imparatia este prezenta.
свидетел на Царството Божие, но и място, където светът е победен и където Царството присъства.

care este diferită de cealaltă trăsătură caracteristică lui- este prezenta pe membrana mucoasa este ulcere foarte dureroase.
от многото видове стоматит, който се различава от другите му характерна черта- е наличието на лигавицата е много болезнени язви.

In continuare, imaginati-va ca stati intr-o camera mare, circulara, cu tavan inalt, in care Flacara Violeta este prezenta pretutindeni.
Сега се вижте стоящ в голяма кръгла стая с висок таван, където навсякъде присъства Виолетовият пламък.

si niciodata îsi retrage Iubirea care mereu este prezenta.
винаги с вас и никога не оттегля Любовта, която винаги присъства.