EU NU SUNT ATÂT - превод на Български

• не съм толкова

Примери за използване на Eu nu sunt atât на Румънски и техните преводи на Български

Și trebuie să vă spun, eu nu sunt atât de bun.
И ще ти кажа, че не съм много добър.

Lui Rebecca îi place culoarea, dar eu nu sunt atât de sigur.
Ребека харесва цвета, но аз не съм толкова сигурен.

Ei bine, măcar eu nu sunt atât de mică încât să nu mi se dea voie în caruselele din Thorpe Park.
Е поне не съм толкова дребна, че да не ме пускат сама на въртележките в парка.

Eu nu sunt atât de avansat în Scară ca voi,
Не съм толкова нагоре по Стълбата,

Știi după tot ce sa întâmplat, bombele și toate Eu nu sunt atât de sigur că sunt jos cu totul economisire umanitate.
След това, което се случи, ядрения реактор и всичко останало не съм толкова сигурен, че ще спасим човечеството.

Eu nu sunt atât de vechi nu-mi amintesc cum este să fii bătut.
Не съм толкова стар, да не мога да си спомня, какво е да си обсебен.

Da, eu nu sunt atât de dornic să mă furişez în bazele misterioase ale Air Force.
Да, не съм толкова въодушевен да се промъквам в мистериозни Военно-въздушни бази.

Eu nu sunt atât de sigur că se bucură,
Не съм толкова сигурна, че се радва

Îmi pare rău, eu nu sunt atât de bun de o actriță.[Icnete].
Съжалявам, че не съм толкова добър на актриса.[Издихания].

M-am gândit, că într-o zi va fi situația amendă în Bulgaria, dar eu nu sunt atât de optimist.
Мислех си, че някои ден ще се оправи положението в България, но вече не съм толкова оптимистичен.

Eu nu sunt atât de sigur că aş putea lovi o ţintă în mişcare, fără alice mari.
Не съм съвсем сигурен, че мога да уцеля движеща се мишена без сачми.

Tu eşti deşteaptă şi sexy, iar eu nu sunt atât de deştept, nu sunt atât de sexy.
Ти си умна и секси, а аз не съм толкова умен. И не толкова секси.

Ei bine, eu nu sunt atât de bine cu calculatoare,
Ами, аз не съм толкова добър с компютри,

Ei bine, eu nu sunt atât de sigur că acest lucru va fi potrivi dreapta.
Е, аз не съм толкова сигурен, че това ще бъде прави годни.

Dacă cineva e îndeajuns de prost pentru a-mi oferi un milion de dolari ca să joc într-un film, eu nu sunt atât de proastă încât să nu accept.
Ако продуцента е толкова глупав, че да ми предлага милион долара за филм, аз не съм толкова глупава, че да му откажа.

Dacă cineva e îndeajuns de prost pentru a-mi oferi un milion de dolari ca să joc într-un film, eu nu sunt atât de proastă încât să nu accept.
Ако продуцентът е толкова глупав, че да ми предлага 1 милион долара за участие във филм, не съм дотам глупава, че да откажа.

Dl Brooks a fost destul de drăgut să nu comenteze absenta ta, dar eu nu sunt atât de indulgentă.
Г-н, Брукс, беше така добър да не задава въпроси, но аз не се чувствам задължена.

Paznicul meu crede că cineva a făcut o plimbare cu ea, dar eu nu sunt atât de sigur.
Охраната ми мислят, че е бил любителски шофьор, но… аз не съм много сигурен.

Acum, eu nu sunt atât de bun la rahatul de la alți oameni,
Сега аз не съм толкова добър в като лайно от други хора,

Eu nu-s atât de proastă încât să aleg jurnalismul.
Не съм толкова тъпа да се запиша на някаква си журналистика.