EVOLUȚIA BOLII - превод на Български

• хода на заболяването
• развитието на болестта
• развитието на заболяването
• протичането на болестта
• прогресията на заболяването
• протичането на заболяването
• курсът на заболяването
• хода на болестта
• ходът на заболяването
• ход на заболяването

Примери за използване на Evoluția bolii на Румънски и техните преводи на Български

Evoluția bolii duce la o scădere psiho-organică a activității
Прогресирането на заболяването води до психо-органичен спад на активността

În ceea ce privește evoluția bolii, există patru etape.
По отношение на развитието на болестта има четири етапа.

Evoluția bolii diferă.
Еволюцията на заболяването е различна.

Se consideră nefavorabilă în ceea ce privește evoluția bolii.
Се смята за неблагоприятна от гледна точка на протичане на заболяването.

Modificările dietetice nu afectează evoluția bolii.
Диетичните промени не оказват влияние върху хода на заболяването.

Simptomele apar foarte târziu în evoluția bolii.
Симптомите се развиват късно в хода на развитието на заболяването.

poate influenţa pozitiv evoluția bolii;
може също да повлияе положително на хода на заболяването.

În plus, este o modalitate obiectivă de a controla evoluția bolii.
В допълнение, това е обективен начин за контрол на хода на заболяването.

Ciroza hepatică(pentru a încetini evoluția bolii); hepatopatie;
Цироза на черния дроб(за забавяне на хода на заболяването); хепатопатия;

depinde de evoluția bolii, de starea pacientului
зависи от хода на заболяването, състоянието на пациента

Dar evoluția bolii poate fi mult mai dificilă, din cauza faptului
Но развитието на болестта може да бъде много по-трудно, поради това, че вътрешните органи могат да бъдат замесени

în funcție de evoluția bolii, de starea generală a imunității
в зависимост от хода на заболяването, общото състояние на имунитета

Cu cât este mai complexă situația din organism cu evoluția bolii, cu atât este mai ridicat nivelul de activitate al ALT în sânge.
Колкото по-сложна е ситуацията в организма с развитието на болестта, толкова по-повишено е нивото на активност на АЛТ в кръвта.

Un tehnician calificat poate suspecta evoluția bolii atunci când analizează abdomenul și determină vezica stretchată.
Квалифициран техник може да подозира развитието на заболяването при изследване на корема и определяне на разтегнатия пикочен мехур.

Prin această analiză, puteți nu numai să prezicați evoluția bolii, ci și să controlați calitatea
С този анализ можете не само да предскажете хода на заболяването, но и да контролирате качеството

aceasta indică evoluția bolii, în al doilea- despre trăsăturile corpului.
това показва развитието на болестта, във втория- за характеристиките на тялото.

Pentru a facilita evoluția bolii, este important să se elimine sputa și mucusul- în acest
За да се улесни протичането на болестта, е важно да се изчисти храчката

În funcție de evoluția bolii, sunt desemnate cursuri de diferite durate, de exemplu.
В зависимост от развитието на заболяването се определят курсове с различна продължителност, например.

Rata zilnică a carbohidraților în acest caz depinde de evoluția bolii, de caracteristicile fiziologice ale pacientului(sex, greutate).
Ежедневната норма на въглехидратите в този случай зависи от хода на заболяването, физиологичните характеристики на пациента(пол, тегло).

Specialiștii din domeniul medicinei tradiționale sunt de părere că evoluția bolii poate fi facilitată prin mijloace pregătite din plante obișnuite.
Специалистите в областта на традиционната медицина са на мнение, че протичането на болестта може да бъде улеснено чрез средства, приготвени от обикновени растения.