EVOLUTII - превод на Български

• развитие
• развития

Примери за използване на Evolutii на Румънски и техните преводи на Български

A sosit momentul sa ne asiguram ca toti cetatenii si lucratorii pot beneficia de aceste evolutii pozitive de pe piata fortei de munca.
Сега е моментът да направим така, че всички граждани и работници да могат да се възползват от тези положителни тенденции на трудовия пазар.

Totusi, se pare ca pentru unele statele membre este o provocare sa adapteze legislatia si practicile nationale in conformitate cu aceste evolutii.
Изглежда обаче, че за някои държави членки е трудно да приведат националното законодателство и практики в съответствие с тези процеси.

ati fi intelept sa studiati cele mai recente evolutii.
би било разумно да изучавате най-новите разработки.

Daca raportul confirma evolutii pozitive(…), statele membre vor avea o atitudine mai favorabila in privinta inceperii procesului care va duce la eliminarea granitelor interne”, a mai spus sursa citata.
Ако докладът потвърди положителното развитие… страните членки ще бъдат по-благоприятно настроени към започването на процес, водещ до премахване на вътрешните граници", заяви дипломатът.

iar BASF va continua sa monitorizeze aceste evolutii.
става по-значима от всякога, и BASF ще продължи да наблюдава това развитие.

Terminalul de tranzactionare MetaTrader, utilizeaza cele mai bune practici si cele mai recente evolutii din industria IT,
Платформата за търговия MetaTrader използва най-добрите практики и най-новите разработки от ИТ индустрията,

In plus, documentul de reflectie stabileste caracteristicile de baza ale bugetului UE si traseaza principalele tendinte si evolutii in domenii de politica esentiale,
В допълнение, в документа за размисъл се посочват главните характеристики на бюджета на ЕС и се очертават основните тенденции и промени в ключови области на политиката,

(7) Aceste evolutii impun un cadru solid si mai coerent in materie de protectie a datelor in Uniune,
(7) Тези промени изискват силна и по-съгласувана рамка за защита на данните в Съюза, подкрепена от силно правоприлагане,

ca zona voastra de interes este informarea despre noi si despre intentiile noastre aici si noi asteptam sa vedem evolutii pe ambele fronturi cat mai curand posibil.
независимо дали вашата област включва арестите и наказателното преследване на членовете на престъпния ви кабал или областта ви засяга разпространението на информация за нас и намеренията ни тук, ние очакваме да видим напредък и на двата фронта възможно най-бързо.

Evolutiile internationale dau tonul pentru piata de capital din Austria.
Развитието на световните пазари определя тона на Австрийския капиталов пазар.

Aceasta evolutie este realizata gradat in alti 12.000 de ani.
Това нарастване е постепенно и завършва в другите 12000 години.

Aceasta evolutie este realizata gradat in alti 12.000 de ani.
Това нарастване е постепенно завършено в другите 12000 години.

Am fost ametit de evolutia dvs din aceastã searã, domnisoara Love.
Бях смаян от представянето ви тая вечер, г-це Лав.

Am văzut următorul stadiu al evolutiei, la care am visat eu si Charles.
Следващият етап на еволюцията. С Чарлс мечтаехме да открием някой като теб.

Ati observat vreodata evolutia cu proprii ochi, domnule?
А наблюдавали ли сте някога с очите ли еволюция, сър?

Dar despre teoria evolutiei ce crezi?
Какво бихте казали за Еволюционната теория?

Daca teoria evolutiei este adevarata.
Ако беше вярна еволюционната теория.

Ati observat vreodata evolutia cu propriii ochi, dle?
А наблюдавали ли сте някога с очите ли еволюция, сър?

Evolutia lui a electrizat publicul.
Представянето им наелектризира публиката.

Conform teoriei evolutiei, speciile trebuie sa fi evoluat din forme preexistente.
Според еволюционната теория, видовете произлизат от други видове.