FĂRĂ A LĂSA URME - превод на Български

• без да оставят следи
• без да оставя следи
• без да оставяме следи
• без да остави следа
• без да оставя следа

Примери за използване на Fără a lăsa urme на Румънски и техните преводи на Български

se absoarbe rapid, fără a lăsa urme de grăsime sau alte lucruri neplăcute.
се абсорбира бързо, без да оставят следи от мазнина или други неприятни неща.

Setările de confidențialitate Opera browser vă permite să navigați pe Web fără a lăsa urme.
Настройки за поверителност Opera браузър ви позволява да сърфирате в мрежата, без да остави следа.

a construit o casa de carduri prăbușit, fără a lăsa urme.
построил къща от карти се срина, без да остави следа.

Cu ușurință, fără a lăsa urme de urme șterse de grăsime,
С лесно, без да остави следи от изтрити следи от смазка,

Da, după o zi puteți merge pe jos fără a lăsa urme, iar după o săptămână suprafața pare să fie suficient de puternică.
Да, един ден на пода можете да ходите без да оставяте следи, а седмица по-късно повърхността изглежда достатъчно силна.

astfel de intervenții medicale grave nu trec fără a lăsa urme pentru organism.
подобни сериозни медицински интервенции не преминават, без да оставят следа за тялото.

Funcția de redirecționare a porturilor vă permite să încărcați fișiere pe site-uri de torrente, fără a lăsa urme.
Препращането на портове гарантира, че можете да качвате файлове на торент сайтовете, без да оставяте следа.

de genul celui utilizat pentru a administra Criazinul fără a lăsa urme.
същия вид като използвания, за вкарването на креазин, без да оставяте следи.

Înainte de a iubi, învață să mergi prin zăpadă fără a lăsa urme…”(proverb turcesc).
Преди да обичаш, научи се да ходиш по снега без да оставяш следи.

ele dispăreau fără a lăsa urme.
те изчезват без да оставят следа.

care dispar treptat, fără a lăsa urme.
които постепенно изчезват, без да оставят следи.

Uleiul este bine absorbit, fără a lăsa urme, împiedică încurcarea
Маслото е добре абсорбирано, без да оставя следи, предотвратява заплитането

dispar complet cu timpul, fără a lăsa urme.
напълно изчезват с времето, без да оставят следи.

care apoi se vindecă rapid, fără a lăsa urme.
която след това лекува бързо, без да оставя следи.

acestea trec repede fără a lăsa urme.
те бързо преминават, без да оставят следи.

Apoi, produsul este spălat cu apă caldă, fără a lăsa urme și divorțe.
След това продуктът се измива с топла вода, без да се оставят следи и разводи.

Această rază va conduce educația fără intervenție chirurgicală și fără consecințe, fără a lăsa urme.
Този лъч ще води образованието без хирургия и без последствия, без да оставя следи.

după care crusta dispare fără a lăsa urme.
след което кората изчезва без да оставя следи.

În cele mai multe cazuri, aceste manifestări ale pielii sunt rezolvate în 24 de ore, fără a lăsa urme în spatele lor- cu condiția să nu existe o expunere repetată la factorul provocator.
В повечето случаи тези кожни прояви се разрешават в рамките на 24 часа, без да остават следи зад тях- при условие, че няма повторно излагане на провокиращия фактор.

iar această sabie intră constant în texturi, fără a lăsa urme pe ele, deși în mod logic ai avea cinci minute toate zidurile ars deja….
плюс този меч непрекъснато се влива в текстурите, без да оставя следи от тях, макар че логично ще имате пет минути всички стени вече е изгорял….